-
![Jeep Renegade 2.0 MJD AT9 4x4 Trailhawk]( "Jeep Renegade 2.0 MJD AT9 4x4 Trailhawk")
Jeep Renegade 2.0 MJD AT9 4x4 Trailhawk
... 96 miesięcy, raty równe lub malejące, zmienna stopa procentowa) lub Kredyt 4U (wpłata własna od 10%, umowa na okres od 12 do 72 miesięcy, równe raty miesięczne, oprocentowanie od 0,49% do 5, ... na okres od 24 do 60 miesięcy, wartość wykupu od 1% do 19%), Leasing 4U (wpłata od 10%, umowa na okres od 24 do 60 miesięcy, wartość wykupu od 1% do 19%) albo ...
-
![Podatek od przeniesienia własności nieruchomości za zwolnienie z długu]( "Podatek od przeniesienia własności nieruchomości za zwolnienie z długu [© bzyxx - Fotolia.com]")
Podatek od przeniesienia własności nieruchomości za zwolnienie z długu
... ww. tytułu. Należy zatem w tym miejscu wyjaśnić, że użyty w przepisie art. 10 ust. 1 pkt 8 ww. ustawy termin „odpłatne zbycie” oznacza każde przeniesienie prawa własności ... ojca stanowi dla Wnioskodawczyni odpłatne zbycie, bowiem wyczerpuje dyspozycję przepisu art. 10 ust. 1 pkt 8 lit. a) ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych. Z uwagi na to ...
-
![Polscy przedsiębiorcy już odczuli Brexit]( "Polscy przedsiębiorcy już odczuli Brexit [© Sandu - Fotolia.com]")
Polscy przedsiębiorcy już odczuli Brexit
... przekłada się na wzrost liczby wyłudzeń oraz niewypłacalności brytyjskich firm (+10% w 2018 r., prognozowane +9% w 2019 r.) Euler Hermes szacuje, że tylko w ... wzrost liczby niewypłacalności brytyjskich firm (przypomnijmy - w ubiegłym roku ich liczba wzrosła o +10% r/r, do poziomu ponad 20 tys. przedsiębiorstw). Zabezpieczanie transakcji eksportowych ...
-
![Kupno mieszkania i jego odsprzedaż: czy to ma ekonomiczny sens?]( "Kupno mieszkania i jego odsprzedaż: czy to ma ekonomiczny sens? [© Nuthawut - Fotolia.com]")
Kupno mieszkania i jego odsprzedaż: czy to ma ekonomiczny sens?
... aby uzyskać zwrot za koszty wykończenia i dodatkowy zysk na poziomie 5% i 10% (bez uwzględnienia podatku PIT oraz inflacji). Informacje z poniższego zestawienia ... transakcyjnej 1 mkw. wynoszącej odpowiednio 9 645 zł (zysk brutto 5%) oraz 10 105 zł (zysk brutto 10%). Dla porównania, średnia cena sprzedaży 1 mkw. używanego warszawskiego lokalu ...
-
![Powierzchnie biurowe, czyli popyt 2 razy większy od podaży]( "Powierzchnie biurowe, czyli popyt 2 razy większy od podaży [© victor zastol'skiy - Fotolia.com]")
Powierzchnie biurowe, czyli popyt 2 razy większy od podaży
... i Head of Regional Markets w Walter Herz. Zasoby polskiego rynku liczą ponad 10 mln mkw. powierzchni biurowej W całym minionym roku rodzimy rynek biurowy powiększył ... mkw., mogą mówić o sukcesie. Największe miasta naszego kraju oferują już ponad 10 mln mkw. nowoczesnej powierzchni biurowej. Najwięcej w Warszawie - ponad 5,5 mln mkw., w Krakowie 1,27 ...
-
![Personalizacja w banku, czyli konto osobiste i kredyt na miarę]( "Personalizacja w banku, czyli konto osobiste i kredyt na miarę [© sasun Bughdaryan - Fotolia.com]")
Personalizacja w banku, czyli konto osobiste i kredyt na miarę
... aby obsługa ich spraw była w całości zautomatyzowana, a biometryka stała się podstawową opcją logowania np. do aplikacji mobilnej banku. W dodatku 9 na 10 badanych przyznało, że banki zmienią się w całkowicie zautomatyzowane placówki. Chcielibyśmy również otrzymywać oferty produktów finansowych w czasie rzeczywistym. Przykładowo – aplikacja naszego ...
-
![Najczęstsze problemy z zawieszeniem samochodu]( "Najczęstsze problemy z zawieszeniem samochodu [© romaset - Fotolia.com]")
Najczęstsze problemy z zawieszeniem samochodu
... Stan zawieszenia w poszczególnych grupach cenowych Wśród samochodów o wartości do około 10 tysięcy złotych mechanicy najwyższą ocenę (4,5) wystawili Audi A3 8L. W tym modelu ... najczęściej stwierdzano znaczne luzy w zawieszeniu i awarie łożysk kół. W przedziale od około 10 do 20 tysięcy złotych najlepiej wypadła Toyota Yaris II (4,9), która uzyskała ...
-
![Poradnik PIT-36 i PIT/ZG: Jak rozliczyć dochody z pracy we Francji w polskim PIT?]( "Poradnik PIT-36 i PIT/ZG: Jak rozliczyć dochody z pracy we Francji w polskim PIT? [© Piotr Adamowicz - Fotolia.com]")
Poradnik PIT-36 i PIT/ZG: Jak rozliczyć dochody z pracy we Francji w polskim PIT?
... : 20 443,75 zł Zaliczka na podatek: 1 525 zł Składki na ubezpieczenie społeczne: 2 879,10 zł Składki na ubezpieczenie zdrowotne: 1 404,36 zł W miesiącach lipiec, sierpień, wrzesień, październik, listopad ... zł = 60 890 zł (I próg podatkowy) P = 60 890 zł x 18% - 556,02 zł = 10 404,18 zł S =(10 404,18 zł / 60 889,90 zł) x 100% = 17,09% Pn = 17 655 zł x ...
-
![Poradnik PIT-36 i PIT/ZG: Jak rozliczyć dochody z pracy w Danii w polskim PIT?]( "Poradnik PIT-36 i PIT/ZG: Jak rozliczyć dochody z pracy w Danii w polskim PIT? [© magdamosur - Fotolia.com]")
Poradnik PIT-36 i PIT/ZG: Jak rozliczyć dochody z pracy w Danii w polskim PIT?
... 20 443,75 zł Zaliczka na podatek: 1 525 zł Składki na ubezpieczenie społeczne: 2 879,10 zł Składki na ubezpieczenie zdrowotne: 1 404,36 zł W miesiącach lipiec, sierpień, wrzesień, październik, listopad ... zł = 60 890 zł (I próg podatkowy) P = 60 890 zł x 18% - 556,02 zł = 10 404,18 zł S =(10 404,18 zł / 60 889,90 zł) x 100% = 17,09% Pn = 17 655 zł ...
-
![Majówka 2019 - trendy]( "Majówka 2019 - trendy [© Fotokon - Fotolia.com]")
Majówka 2019 - trendy
... taką wycieczkę w długi weekend trzeba zapłacić 1900 zł. Najpopularniejsze kierunki na majówkę 2019 vs. 2018 Tak jak w latach ubiegłych w TOP 10 kierunków na majówkę znalazły się kraje bałkańskie: Albania, Chorwacja i Czarnogóra. Dużo większą popularność w 2019 roku zyskały Włochy, które w majówkę chcemy ...
-
![Europa: wydarzenia tygodnia 13/2019]( "Europa: wydarzenia tygodnia 13/2019 [© RVNW - Fotolia.com]")
Europa: wydarzenia tygodnia 13/2019
... 35 mld USD. Według zapisów w kontrakcie Airbus dostarczy 290 samolotów z rodziny A320 i 10 egzemplarzy szerokokadłubowego A350. Airbus A320 to rynkowy rywal Boeinga 737, z ... . Według szacunków Światowej Organizacji Zdrowia w 2017 roku na gruźlicę zachorowało 10 milionów na świecie, z czego dwie trzecie chorych skupione było w ośmiu krajach (Indie, ...
-
![Poradnik PIT-36 i PIT/ZG: Praca w Irlandii rozliczana w polskim PIT]( "Poradnik PIT-36 i PIT/ZG: Praca w Irlandii rozliczana w polskim PIT [© whitelook - Fotolia.com]")
Poradnik PIT-36 i PIT/ZG: Praca w Irlandii rozliczana w polskim PIT
... 20 443,75 zł Zaliczka na podatek: 1 525 zł Składki na ubezpieczenie społeczne: 2 879,10 zł Składki na ubezpieczenie zdrowotne: 1 404,36 zł W miesiącach lipiec, sierpień, wrzesień, październik, listopad ... zł = 60 890 zł (I próg podatkowy) P = 60 890 zł x 18% - 556,02 zł = 10 404,18 zł S =(10 404,18 zł / 60 889,90 zł) x 100% = 17,09% Pn = 17 655 zł ...
-
![Finansowanie ochrony zdrowia a jakość systemu dla pacjentów]( "Finansowanie ochrony zdrowia a jakość systemu dla pacjentów [© adam88xx - Fotolia.com]")
Finansowanie ochrony zdrowia a jakość systemu dla pacjentów
... do USA, Niemiec i Szwecji. Jednak w okresie od 2010 roku do 2016 roku odnotowano 10% wzrost liczby lekarzy w kraju, dzięki rosnącej imigracji w latach 2014–2017. Jakie ... opuścić polski rynek w dowolnym momencie, a kolejne 21% osiągnie wiek emerytalny najpóźniej w ciągu 10 lat. To demograficzne zagadnienie jest wspólne dla innych badanych krajów, ...
-
![Podatek od sprzedaży nieruchomości: nowe przepisy działają wstecz?]( "Podatek od sprzedaży nieruchomości: nowe przepisy działają wstecz? [© Андрей Яланский - Fotolia.com]")
Podatek od sprzedaży nieruchomości: nowe przepisy działają wstecz?
... zamiany okresy te odnoszą się do każdej z osób dokonującej zamiany. Zgodnie z art. 10 ust. 5 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, w przypadku odpłatnego zbycia, nabytych w ... r. przez Wnioskodawczynię nie będzie stanowiło źródła przychodu, o którym mowa w art. 10 ust. 1 pkt 8 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, ze względu na ...
Tematy: spadek, sprzedaż mieszkania, mieszkanie w spadku, podatek od spadku, kupno mieszkania, ulgi podatkowe, rozliczenia podatkowe, rozliczenia z urzędem skarbowym, sprzedaż nieruchomości przed upływem 5 lat, sprzedaż nieruchomości, podatek od sprzedaży nieruchomości, podatek od sprzedaży mieszkań i domów, sprzedaż gruntu, ulga mieszkaniowa, cele mieszkaniowe -
![Nissan Qashqai 1.3 DIG-T DCT Tekna+]( "Nissan Qashqai 1.3 DIG-T DCT Tekna+")
Nissan Qashqai 1.3 DIG-T DCT Tekna+
... cyklu mieszanym uzyskają 7,5 litra, ale nie zabraknie także tych zbliżających się do 10 litrów. Wrażenia z jazdy Jestem szczerze zauroczony kulturą pracy całego zespołu. Silnik jest ... do potrzeb klienta. Dla przedsiębiorców przygotowano natomiast leasing z opłatą wstępną od 10% wartości samochodu, umową na okres od 24 do 60 miesięcy, równymi ...
-
![Parki handlowe na fali?]( "Parki handlowe na fali?")
Parki handlowe na fali?
... wszystkim obiekty „big box”, które charakteryzują się największą powierzchnią (powyżej 10 000 mkw.). Stanowią one niemal połowę (45%) aktualnych zasobów. Na brak popularności ... sprawia, że format ten odpowiada jedynie za 14% rynku. Projekty o powierzchni od 3 000 do 10 000 mkw. są najbardziej typowymi parkami handlowymi. Podaż tej grupy na koniec ...
-
![Rynek pracy, czyli najwyższa pora na umiejętności IT]( "Rynek pracy, czyli najwyższa pora na umiejętności IT")
Rynek pracy, czyli najwyższa pora na umiejętności IT
... zniknięciem niektórych profesji, z drugiej zadecyduje o powstaniu zupełnie nowych, nieznanych dotąd zawodów. - Jeszcze 10 lat temu nie wiedzieliśmy, kim jest coolhunter, trendsetter czy UX ... na rynku pracy Badanie przeprowadzone przez Deloitte pośród 15 tys. respondentów z 10 krajów, w tym również z Polski, ujawniło, że już co piąty Polak deklaruje ...
-
![Zakaz jazdy ciężarówek w 2019 r. Jakie terminy w Polsce i Europie?]( "Zakaz jazdy ciężarówek w 2019 r. Jakie terminy w Polsce i Europie? [© m.mphoto - Fotolia.com]")
Zakaz jazdy ciężarówek w 2019 r. Jakie terminy w Polsce i Europie?
... 22 kwietnia – Wielkanoc 1 maja – Święto Pracy 30 maja – Wniebowstąpienie 10 czerwca – Poniedziałek Zielonoświątkowy (wybrane landy) 3 października - Dzień Zjednoczenia Niemiec ... 22-24 30 maja – Wniebowstąpienie 8 czerwca – w godz. 22-24 9 czerwca – Zielone Świątki - zakaz całodobowy 10 czerwca – Zielone Świątki 13 lipca – w godz. 22-24 14 lipca – ...
-
![1/2 Polaków robi zakupy online, 1/2 chce testować w sklepie]( "1/2 Polaków robi zakupy online, 1/2 chce testować w sklepie [© amnarj2006 - Fotolia.com]")
1/2 Polaków robi zakupy online, 1/2 chce testować w sklepie
... szybkiego wsparcia. Jak pokazały wcześniejsze badania SAP (SAP Consumer Insights 2017), 4 na 10 Polaków zrezygnuje z usług firmy, jeśli dostrzeże różnice w cenach między sklepem internetowym, ... potrzebny do konfiguracji umowy grupowej został skrócony z 40 do 3 minut. O 10% wzrosła także średnia wartość zamówień realizowanych online. End-to-end: but ...
-
![Powierzchnie biurowe w Trójmieście prawie bez pustostanów]( "Powierzchnie biurowe w Trójmieście prawie bez pustostanów [© DmytroKos - Fotolia.com]")
Powierzchnie biurowe w Trójmieście prawie bez pustostanów
... biurowym WAVE (22,6 tys. mkw.), Heweliusza 18 (10 tys. mkw.) czy powstający w ramach projektu Garnizon biurowiec GATO (10 tys. mkw.). 2018 rok pod znakiem nowych ... wymienić m.in. nową umowę Sii w Olivia Prime A w kompleksie Olivia Business Centre (10,1 tys. mkw.), renegocjację i ekspansję firmy Bayer w budynkach Olivia Point i Olivia Tower w tym ...
-
![Koszty działalności prowadzonej w mieszkaniu jako wydatki firmowe]( "Koszty działalności prowadzonej w mieszkaniu jako wydatki firmowe [© Photographee.eu - Fotolia.com]")
Koszty działalności prowadzonej w mieszkaniu jako wydatki firmowe
... w kosztach uzyskania przychodu wydatek poniesiony na comiesięczny czynsz w wysokości 10% całej wartości kosztu. Jeżeli chodzi o odsetki od kredytu hipotecznego to ... kosztach podatkowych, dopiero w dniu ich faktycznej zapłaty również z ograniczeniem do 10% poniesionego kosztu. Podsumowując, przedsiębiorcy prowadzący działalność we własnym mieszkaniu, ...
-
![Randstad Award. Najlepsi pracodawcy 2019]( "Randstad Award. Najlepsi pracodawcy 2019 [© gustavofrazao - Fotolia.com]")
Randstad Award. Najlepsi pracodawcy 2019
... roku w Belgii. W ramach jego dziewiątej edycji w naszym kraju o opinie poproszono przeszło 10 tys. Polaków w wieku od 18 do 65 lat (pracujących, poszukujących ... 9. edycję w Polsce. W naszym kraju badanie objęło 150 największych pracodawców oraz ponad 10 300 respondentów, reprezentatywnych dla polskiego społeczeństwa (pod względem wieku, płci, ...
-
![Wybory do PE. Poznaj eurosceptyków]( "Wybory do PE. Poznaj eurosceptyków [© mitifoto - Fotolia.com]")
Wybory do PE. Poznaj eurosceptyków
... Włochy. W Niemczech skrajnie prawicowa antymigracyjna AfD może zdobyć co najmniej 10 mandatów w porównaniu z obecnie posiadanymi. Jak będzie wyglądać układ eurosceptycznych grup i ... a także niektóre z dotychczas niezrzeszonych partii takie jak węgierski Jobbik.10 Również węgierski Fidesz, który według przewidywań wyśle 12 przedstawicieli do kolejnego ...
-
![Dobrowolne składki ZUS. Przedsiębiorcy są na "tak"]( "Dobrowolne składki ZUS. Przedsiębiorcy są na \"tak\" [© poylock19 - Fotolia.com]")
Dobrowolne składki ZUS. Przedsiębiorcy są na "tak"
... jej zamknięcie. O przeniesieniu działalności do innego kraju z mniejszymi obciążeniami fiskalnymi myśli jedynie 1% małych przedsiębiorców. Najczęściej (68%) składki ZUS stanowią od 10% do 30% miesięcznych zarobków małych przedsiębiorstw. Przeszło połowa badanych małych przedsiębiorców (54%) uważa, że składki ZUS na ubezpieczenie emerytalne, rentowe ...
-
![Spadek z zagranicy z polskim podatkiem?]( "Spadek z zagranicy z polskim podatkiem? [© zimmytws - Fotolia.com]")
Spadek z zagranicy z polskim podatkiem?
... podatkowej, podatek oblicza się od nadwyżki podstawy opodatkowania ponad kwotę wolną od podatku, według następujących zasad: • do kwoty 10.278 zł – 12%, • ponad 10.278 zł do 20.556 zł – 1.233 zł 40 gr i 16% od nadwyżki ponad 10.278 zł, • ponad 20.556 zł – 2.877 zł 90 gr i 20% od nadwyżki ponad 20.556 zł. Przenosząc ...
-
![Jen japoński. Koniec bezpiecznej przystani?]( "Jen japoński. Koniec bezpiecznej przystani? [© johan10 - Fotolia.com]")
Jen japoński. Koniec bezpiecznej przystani?
... eksperci Ebury. Pod koniec ubiegłego roku jen japoński (JPY) doświadczył wyraźnej aprecjacji, zyskując 10% w relacji do polskiego złotego. JPY jednocześnie był najlepiej radzącą sobie walutą z grupy ... że już w ten piątek cła na chińskie towary o wartości 200 mld USD wzrosną z 10% do 25%, co dziś nastąpiło. Do umocnienia jena doszło pomimo tego, iż ...
-
![Najbardziej stabilne rynki nieruchomości. Ranking miast]( "Najbardziej stabilne rynki nieruchomości. Ranking miast [© manusapon - Fotolia.com]")
Najbardziej stabilne rynki nieruchomości. Ranking miast
... obecnie pierwsze cztery miejsca i które, według prognoz, utrzymają je również za 10 lat. Savills wskazuje także na osiem miast aspirujących, które w najbliższej ... nienaruszalna, co nie zmienia faktu, że w obliczu nadchodzących zmian w ciągu następnych 10 lat będziemy świadkami przełomu w sposobie funkcjonowania firm i całych społeczeństw. Z naszego ...
-
![Handel zagraniczny I-III 2019]( "Handel zagraniczny I-III 2019 [© andranik123 - Fotolia.com]")
Handel zagraniczny I-III 2019
... odnotowano z krajami rozwijającymi się – minus 46,1 mld zł (minus 12,2 mld USD, minus 10,8 mld EUR) i z krajami Europy Środkowo-Wschodniej – minus 5,6 mld zł (minus 1,5 mld ... i wyniósł 27,0%, a w imporcie o 0,1 p. proc i stanowił 22,7%. Dodatnie saldo wyniosło 10,4 mld zł (2,7 mld USD, 2,4 mld EUR) wobec 10,9 mld zł (3,2 mld USD, 2,6 mld EUR) w ...
-
![Eco-driving. Jedź i oszczędzaj]( "Eco-driving. Jedź i oszczędzaj [© naka - Fotolia.com]")
Eco-driving. Jedź i oszczędzaj
... oszczędności i tak np., zbyt niskie ciśnienie w oponach może zwiększyć zużycie paliwa nawet o 10%, a klimatyzacja na dystansie 100 km przy jeździe 50 km/h zużywa ok. 0,3-0,4 ... km przy jeździe, podczas której czas był priorytetem. Ostatecznie jednak różnica w czasie to około 10%, a sumaryczna różnica to o 6 litrów więcej na tej trasie. Zakładając cenę ...
-
![Wynagrodzenia 2019 - trendy]( "Wynagrodzenia 2019 - trendy [© lisssbetha - Fotolia.com]")
Wynagrodzenia 2019 - trendy
... 2019 roku 29% organizacji planuje na budżet premii nieuznaniowych przeznaczyć co najmniej 10% całkowitego budżetu płac. W 2018 roku takich firm było 14%. Coraz większą ... roku 27% organizacji planuje na budżet premii uznaniowych przeznaczyć co najmniej 10% całkowitego budżetu płac. Zgodnie z raportem PayScale wśród form płacy zmiennej najczęściej ...
-
![BIK o kredytach w IV 2019 r.]( "BIK o kredytach w IV 2019 r. [© ingalinder - Fotolia.com]")
BIK o kredytach w IV 2019 r.
... najwyższą dynamiką w ujęciu wartościowym charakteryzowały się limity wysokokwotowe > 10 tys. zł. W ich przypadku dynamika kwiecień 2019 r. ... 2-4 tys. zł, których odczyt wynosił odpowiednio: 1,9% i 15,2% oraz 10,2%. W ujęciu wartościowym ujemną dynamiką charakteryzowały się jedynie przedziały limitów średniokwotowych (4 – 7 tys. zł) i wysokokwotowych ...
-
![Huawei zapalnikiem technologicznej zimnej wojny?]( "Huawei zapalnikiem technologicznej zimnej wojny? [© Destina - Fotolia.com]")
Huawei zapalnikiem technologicznej zimnej wojny?
... prywatna spółka zajmująca się wydobyciem pierwiastków ziem rzadkich, kontrolująca około 10% światowego rynku. Jeszcze we wrześniu 2018 r. opublikowaliśmy rekomendację inwestycyjną dotyczącą Lynas ... proszą się o sprzedaż Aktywa rynków wschodzących straciły na wartości niemal 10% w ciągu zaledwie czterech tygodni i spodziewamy się, że tendencja ta się ...
-
![Rok po RODO: Polacy ufają, że pracodawcy chronią dane osobowe]( "Rok po RODO: Polacy ufają, że pracodawcy chronią dane osobowe [© Jakub Jirsák - Fotolia.com]")
Rok po RODO: Polacy ufają, że pracodawcy chronią dane osobowe
... swoich danych osobowych w miejscu pracy jest już przekonanych niemal 6 na 10 polskich pracowników (59,6 proc.), a więc o 10 p proc. więcej niż rok wcześniej. Powyższy wynik plasuje nas ... agencję badań rynku Opinion Matters na zlecenie ADP w październiku 2018 r. wśród 10 585 dorosłych pracujących osób z ośmiu krajów Europy: Francji, Niemiec, Włoch, ...
-
![Rzetelność polskich przedsiębiorstw. Podkarpacie liderem]( "Rzetelność polskich przedsiębiorstw. Podkarpacie liderem [© apops - Fotolia.com]")
Rzetelność polskich przedsiębiorstw. Podkarpacie liderem
... Długów Biura Informacji Gospodarczej. Najniższy odsetek dłużników wśród przedsiębiorców odnotowuje województwo podkarpackie (5,92%), najwyższy kujawsko-pomorskie (9,68%), dolnośląskie (9,97%) i śląskie (10,35%). Dług na 1000 firm O ile łączne zadłużenie firm w danym województwie jest pochodną poziomu jego zaludnienia i poziomu rozwoju gospodarczego ...
-
![Wniesienie udziałów do spółki w podatku dochodowym]( "Wniesienie udziałów do spółki w podatku dochodowym [© Boonchai - Fotolia.com]")
Wniesienie udziałów do spółki w podatku dochodowym
... (akcje) wraz z zapłatą w gotówce w wysokości nie wyższej niż 10% wartości nominalnej własnych udziałów (akcji), a w przypadku braku wartości nominalnej - wartości rynkowej ... (akcje) wraz z zapłatą w gotówce w wysokości nie wyższej niż 10% wartości nominalnej własnych udziałów (akcji), a w przypadku braku wartości nominalnej - wartości rynkowej ...
Ruszyła przedsprzedaż Mocha Tower na warszawskim Gocławiu
