-
![5 lat na korektę zeznania i ulg podatkowych]( "5 lat na korektę zeznania i ulg podatkowych [© kozini - Fotolia.com]")
5 lat na korektę zeznania i ulg podatkowych
... PIT lub nieumyślnie zaniżona kwota należnego podatku - na złożenie korekty deklaracji podatkowej podatnik ma 5 ... podatnika w wysłanym do niego formularzu PIT-11, na podstawie którego w konsekwencji, podatnik sporządził i złożył błędne rozliczenie roczne PIT-37. W takiej sytuacji, po zgłoszeniu do pracodawcy wniosku o sprostowanie, płatnik na nowym ...
-
![PIT-11 tylko do północy]( "PIT-11 tylko do północy [© kwakier - Fotolia.com]")
PIT-11 tylko do północy
... każdego z nich. Następnie informacje te służą do wypełnienia formularza rozliczenia podatku rocznego, od całości dochodów osiągniętych w roku 2013. Podatnicy na rozliczenie tego podatku mają czas do końca kwietnia.
-
![Obliczanie wynagrodzenia: jaką część pensji oddajemy państwu?]( "Obliczanie wynagrodzenia: jaką część pensji oddajemy państwu? [© adam88xx - Fotolia.com.jpg]")
Obliczanie wynagrodzenia: jaką część pensji oddajemy państwu?
... kwotę brutto zapłaci co miesiąc prawie 5000 zł. Jak dokładnie robi się rozliczenie do wypłaty? Kwota brutto wynagrodzenia za umowę o pracę stanowi podstawę wymiaru ... ; pracownikowi przysługują podstawowe koszty uzyskania przychodu, tj. 111,25 zł; zaliczka na PIT zostaje co miesiąc pomniejszona o 1/12 kwoty zmniejszającej podatek dochodowy, tj. o 46, ...
-
![Podatkowa grupa kapitałowa: strata podatkowa w zawieszeniu]( "Podatkowa grupa kapitałowa: strata podatkowa w zawieszeniu [© sebra - Fotolia.com]")
Podatkowa grupa kapitałowa: strata podatkowa w zawieszeniu
... przez PGK zainteresowana będzie posiadała nierozliczone straty podatkowe z lat ubiegłych, w stosunku do których nie upłynął pięcioletni okres czasu na ich rozliczenie. Spółka zadała pytanie, czy straty tę będzie mogła rozliczyć po likwidacji Podatkowej Grupy Kapitałowej? W przedmiotowej sprawie organ podatkowy zgodził się ...
-
![Umowa o dzieło/zlecenie rozliczana w PIT-36]( "Umowa o dzieło/zlecenie rozliczana w PIT-36 [© ESCALA - Fotolia.com]")
Umowa o dzieło/zlecenie rozliczana w PIT-36
... rozliczenia. Podatnik uzyskujący przychody z umów zlecenia/o dzieło zawieranych z tzw. osobami prywatnymi wykazuje je w zeznaniu PIT-36 w części dotyczącej przychodów z innych źródeł. Rozliczenie takich przychodów jedynie poprzez zeznanie roczne może się przy tym wiązać z obowiązkiem dopłaty podatku (który przy dużych kwotach przychodów może ...
Tematy: umowa zlecenie, obowiązek podatkowy, umowa zlecenia, podatek dochodowy od osób fizycznych, praca na umowę zlecenie, strony umowy, umowa o dzieło, ordynacja podatkowa, PIT-y, zeznania podatkowe, rozliczenia podatkowe, pit 2016, rozliczenie roczne 2016, PIT-36, PIT-37, pity 2016, rozliczenie pit, rozliczenie pit 2016, podatki 2016, rozliczenie podatku za 2016 -
![Przychody i podatki: revenue share w zeznaniu PIT-36 z PIT/ZG]( "Przychody i podatki: revenue share w zeznaniu PIT-36 z PIT/ZG [© ESCALA - Fotolia.com]")
Przychody i podatki: revenue share w zeznaniu PIT-36 z PIT/ZG
... wpłacania zaliczek na podatek dochodowy od osób fizycznych. Podatek należy wpłacić do 30 kwietnia roku następnego po roku, którego dotyczy rozliczenie. Natomiast w przypadku uzyskania przez Wnioskodawczynię straty z programów internetowych, wówczas nie ma obowiązku składania załącznika PIT/ZG. W kwestii druku formularza zeznania rocznego ...
-
![Prezenty na Wielkanoc w podatku dochodowym i VAT]( "Prezenty na Wielkanoc w podatku dochodowym i VAT [© S.H.exclusiv - Fotolia.com]")
Prezenty na Wielkanoc w podatku dochodowym i VAT
... prezentów zobowiąże wręczającego nie tylko do zapłaty VAT-u, ale i uniemożliwi rozliczenie zakupu w kosztach firmowych. Prowadzenie biznesu to nie tylko pilnowanie liczb i wyników, ale ... ma znaczenia, czy kwota zsumowanych wręczanych pojedynczo prezentów przekroczy 100 zł. PIT od świątecznego prezentu Z punktu widzenia podatku dochodowego to, czy ...
Tematy: przekazanie towarów, nieodpłatne przekazanie towarów, nieodpłatne przekazanie w vat, prezenty o małej wartości, opodatkowanie VAT, prezenty dla klientów, VAT należny, VAT naliczony, koszty podatkowe, koszty uzyskania przychodów, usługi reklamowe, reklama, wydatki na reklamę, koszty uzyskania przychodu -
![Składki ZUS są odliczane w roku ich pobrania]( "Składki ZUS są odliczane w roku ich pobrania [© bzyxx - Fotolia.com]")
Składki ZUS są odliczane w roku ich pobrania
Przedsiębiorca, który wskutek przekwalifikowania umów o dzieło na umowy zlecenie w bieżącym roku uregulował należne z tego tytułu składki ZUS, nie powinien korygować PIT-11 ani PIT-4R za lata, w których wypłacono wynagrodzenia. Składki te są rozliczane na bieżąco - uznał Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej w interpretacji indywidualnej z dnia ...
-
![Prowadzenie działalności gospodarczej przez cudzoziemca: bariery zniechęcają]( "Prowadzenie działalności gospodarczej przez cudzoziemca: bariery zniechęcają [© michaeljung - Fotolia.com]")
Prowadzenie działalności gospodarczej przez cudzoziemca: bariery zniechęcają
... Polskiej; dokumenty potwierdzające fakt zamieszkiwania w Polsce np. umowa najmu, umowa użyczenia, potwierdzenie zameldowania, zaświadczenie (rezerwacja) z hotelu; rozliczenie podatkowe np. PIT składany do urzędu skarbowego; zaświadczenie o niezaleganiu w podatkach; zaświadczenie o niezaleganiu w podatkach spółki; umowa spółki; bilans spółki wraz ...
-
![Kryptowaluty: PIT-38 należy złożyć nawet przy braku przychodów]( "Kryptowaluty: PIT-38 należy złożyć nawet przy braku przychodów [© WorldSpectrum - pixabay.com]")
Kryptowaluty: PIT-38 należy złożyć nawet przy braku przychodów
... . Ciąży również na podatnikach, którzy tylko nabywali kryptowaluty. Z tego artykułu dowiesz się: Kiedy powstaje obowiązek podatkowy w związku z kryptowalutami i należy złożyć PIT? Co można zaliczyć do kosztów uzyskania przychodów ze sprzedaży kryptowalut? Czy wydatki na koparkę kryptowalut (sprzęt, koszty zużycia energii) można ...
Tematy: Bitcoin, Ethereum, kryptowaluty, inwestowanie w kryptowaluty, kryptowaluta, PIT-38, kapitały pieniężne, rozliczenie roczne, zeznanie podatkowe, rozliczenia z urzędem skarbowym, rozliczenia podatkowe, podatek od zysków kapitałowych, PIT-y, dochody kapitałowe, sprzedaż kryptowaluty, handel kryptowalutą, waluty wirtualne, przychody kapitałowe -
![Możliwe zmiany w podatku Belki. Będzie kwota wolna od podatku?]( "Możliwe zmiany w podatku Belki. Będzie kwota wolna od podatku? [© FikMik - Fotolia.com]")
Możliwe zmiany w podatku Belki. Będzie kwota wolna od podatku?
... stawką 20%. Następnie po zakończeniu 2023 roku podatnikom wydawany byłby PIT z osiągniętym dochodem i pobraną zaliczką na podatek. Na tej podstawie w rozliczeniu ... przepisy. Z jednej strony rząd chce zachęcić do oszczędzania, ale z drugiej komplikuje rozliczenie. Podobna sytuacja miała miejsce w przypadku ulgi dla klasy średniej, którą ostatecznie ...
-
![Unijny projekt szkoleniowy a wybór firmy do jego realizacji]( "Unijny projekt szkoleniowy a wybór firmy do jego realizacji [© Minerva Studio - Fotolia.com]")
Unijny projekt szkoleniowy a wybór firmy do jego realizacji
... , opracowania koncepcji merytorycznej, przygotowania harmonogramu i budżetu, opracowania opisu poszczególnych działań poprzez realizację działań merytorycznych, zarządzanie projektem i jego rozliczenie. Zbadajmy finanse Na początek należy przede wszystkim wziąć pod uwagę doświadczenia i możliwości realizowania projektów unijnych przez przyszłego ...
-
![Formularz PIT-12 do piątku?]( "Formularz PIT-12 do piątku? [© whitelook - Fotolia.com]")
Formularz PIT-12 do piątku?
... tylko do ustalania i pobierania zaliczki na podatek dochodowy od uzyskanych przez pracowników dochodów. Niekiedy obliczają i składają one także za pracowników rozliczenie roczne uzyskanych w trakcie danego roku podatkowego dochodów. Aby jednak dany płatnik był do takiej czynności zobowiązany, pracownik musi mu złożyć ...
-
![Ulga prorodzinna na cudze dzieci?]( "Ulga prorodzinna na cudze dzieci? [© anna - Fotolia.com]")
Ulga prorodzinna na cudze dzieci?
... . Jest jednak możliwość odliczenia ulgi na nie swoje dziecko. Wybierając wspólne rozliczenie z małżonkiem odliczysz od podatku ulgę na dziecko małżonka. Ulga na dzieci jest ... przedmiotowej ulgi od ich wspólnego podatku, co wynika z art. 6 ust. 2 ustawy o PIT. To oznacza, że w zeznaniu podatkowym składanym wspólnie przez małżonków może zostać wykazana ...
-
![Roczny podatek dochodowy a księgi rachunkowe]( "Roczny podatek dochodowy a księgi rachunkowe [© kartos - Fotolia.com]")
Roczny podatek dochodowy a księgi rachunkowe
... podatek dochodowy powodują trwałą zmianę kapitału podstawowego firmy, która na dzień bilansowy powinna być przeksięgowana zapisem: Wn Kapitał właściciela lub Rozliczenie wyniku finansowego, Ma Pozostałe rozrachunki - Rozrachunki z właścicielem. Kwota ta zmniejsza kapitał właściciela wykazywany w pasywach bilansu w pozycji A.I. "Kapitał podstawowy ...
-
![Przekształcenia przedsiębiorstw i leasing konsumencki]( "Przekształcenia przedsiębiorstw i leasing konsumencki [© whitelook - Fotolia.com]")
Przekształcenia przedsiębiorstw i leasing konsumencki
... kapitałowej powstałej z przekształcenia przedsiębiorcy (dalej: spółka przekształcona) będzie ustalana wartość poszczególnych składników majątku (art. 15 ust. 1w updop). Rozliczenie dochodów z indywidualnej działalności gospodarczej osoby fizycznej Osoba fizyczna, która jako przedsiębiorca przekształci się w spółkę kapitałową, nie może zapomnieć ...
-
![Aport nieruchomości do spółki: skutki podatkowe]( "Aport nieruchomości do spółki: skutki podatkowe")
Aport nieruchomości do spółki: skutki podatkowe
... otrzymującego aport. Ponieważ otrzymujący aport odliczy VAT z faktury dokumentującej tę transakcję, to ostatecznie VAT dla obu stron pozostanie neutralny. Takie rozliczenie aportu akceptują również organy podatkowe, np. Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie w cytowanej powyżej interpretacji indywidualnej z 11 maja 2011 r., a także Dyrektor Izby ...
-
![Podatkowa grupa kapitałowa: optymalizacja podatkowa]( "Podatkowa grupa kapitałowa: optymalizacja podatkowa [© anna - Fotolia.com]")
Podatkowa grupa kapitałowa: optymalizacja podatkowa
... okresie osiągnęła dochód, a maksymalne odliczenie straty od dochodu w danym roku nie może przekroczyć 50% jej wysokości. W przypadku podatkowych grup kapitałowych rozliczenie straty w jednym roku i to już w tym, w którym została poniesiona jest bardzo korzystnym rozwiązaniem. Możliwe do zastosowania ceny transferowe Kolejną zaletą ...
-
![Inwestycje w nieruchomości: pensjonaty i hotele]( "Inwestycje w nieruchomości: pensjonaty i hotele")
Inwestycje w nieruchomości: pensjonaty i hotele
... amortyzację. Hotel amortyzuje się przy zastosowaniu stawki 2,5%, co oznacza, że do pełnego zamortyzowania potrzeba 40 lat. Okres ten, a tym samym rozliczenie podatkowe zakupu, można przyspieszyć stosując podwyższając stawkę amortyzacji maksymalnie do 10%. Jest ona możliwa dla tych przedsiębiorców, którzy mogą udowodnić ...
-
![Pożyczka z zagranicy: podatek VAT i dochodowy]( "Pożyczka z zagranicy: podatek VAT i dochodowy [© Jürgen Fälchle - Fotolia.com]")
Pożyczka z zagranicy: podatek VAT i dochodowy
... , iż spółka X będzie dysponować aktualnym certyfikatem rezydencji spółki Z- tylko wtedy bowiem znajdą zastosowanie przepisy polsko-szwedzkiej umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania. Rozliczenie na potrzeby VAT Z tytułu zapłaty odsetek spółka X powinna rozpoznawać import usług. A zatem płatność odsetek będzie stanowiła import usług ze stawką ...
-
![Zmiana firmy w spółkę kapitałową: podatek VAT]( "Zmiana firmy w spółkę kapitałową: podatek VAT [© lagom - Fotolia.com]")
Zmiana firmy w spółkę kapitałową: podatek VAT
... wyżej interpretacja z dnia 6 września 2012 r. wychodzi zatem naprzeciw oczekiwaniom obrotu. Jak bowiem widać, organy podatkowe w pełni aprobują stanowisko pozwalające na rozliczenie przez spółkę kapitałową podatku naliczonego z faktur, w których jako nabywca oznaczony został przedsiębiorca – osoba fizyczna. Wskazują natomiast na powinność spółki ...
-
![Przejęcie spółki a podatek dochodowy od osób prawnych]( "Przejęcie spółki a podatek dochodowy od osób prawnych [© Sergey Nivens - Fotolia.com]")
Przejęcie spółki a podatek dochodowy od osób prawnych
... miejsce w przedstawionym stanie faktycznym), wyjątek określony w art. 10 ust. 2 pkt 2 ustawy o podatku dochodowym od osób prawnych, nie znajdzie zastosowania i rozliczenie transakcji połączenia nastąpi według reguły wskazującej na brak opodatkowania tego połączenia. Powyższe potwierdza m.in. treść interpretacji Dyrektora Izby Skarbowej w Warszawie ...
-
![Odsetki od pożyczki: koszty bezpośrednie działalności gospodarczej?]( "Odsetki od pożyczki: koszty bezpośrednie działalności gospodarczej? [© gukodo - Fotolia.com]")
Odsetki od pożyczki: koszty bezpośrednie działalności gospodarczej?
... podatkowe zostanie odniesiony jako koszt własny sprzedaży lokali z chwilą przeniesienia prawa ich własności na nowych nabywców. Zadano pytanie, czy takie rozliczenie odsetek od pożyczek jest prawidłowe? W przedmiotowej sprawie organ podatkowy zajął następujące stanowisko: Przydatne narzędzia: - Kalkulator odsetek ustawowych - Kalkulator odsetek ...
-
![Zeznanie podatkowe 2014 na nowym druku PIT-37]( "Zeznanie podatkowe 2014 na nowym druku PIT-37 [© Artur Marciniec - Fotolia.com]")
Zeznanie podatkowe 2014 na nowym druku PIT-37
... i to bez względu na wiek takiego dziecka. Zgodnie z zapowiedziami resortu finansów, od marca 2015 roku fiskus przygotuje dla Kowalskiego wstępne rozliczenie podatkowe. Jeżeli ten nie zamierza korzystać z dodatkowych ulg czy preferencji, wystarczy że zatwierdzi zeznanie przygotowane przez skarbówkę. Oczywiście rozliczenia takie ...
-
![Zeznanie podatkowe małżonków: korekta formy rozliczenia możliwa]( "Zeznanie podatkowe małżonków: korekta formy rozliczenia możliwa [© adam88xx - Fotolia.com]")
Zeznanie podatkowe małżonków: korekta formy rozliczenia możliwa
Część małżonków może wybrać, czy chcą się z uzyskanych dochodów rozliczać osobno czy też wspólnie. Rozliczenie wspólne jest możliwe, o ile małżonkowie zdecydują się na nie w terminie przewidzianym do złożenia zeznania podatkowego. Co ważne, tak dokonany wybór ...
-
![Wyniki finansowe GPW I kw. 2015]( "Wyniki finansowe GPW I kw. 2015 [© Eisenhans - Fotolia.com]")
Wyniki finansowe GPW I kw. 2015
... energii. Łączny wolumen wystawionych i umorzonych świadectw pochodzenia energii wyniósł w I kw. 2015 r. 21,8 TWh, co oznacza wzrost o 17,9% rdr i 45,8% kdk. Rozliczenie transakcji Przychody z rozliczenia transakcji wyniosły w I kw. 2015 r. 11,2 mln zł wobec 6,8 mln zł w I kw. 2014 r. i 11,2 mln zł w IV kw ...
-
![Rolnicy będą mogli sprzedawać własne wyroby. Prezydent podpisał ustawę]( "Rolnicy będą mogli sprzedawać własne wyroby. Prezydent podpisał ustawę [© podm - Fotolia.com]")
Rolnicy będą mogli sprzedawać własne wyroby. Prezydent podpisał ustawę
... i sprzedawać bez konieczności rejestrowania działalności gospodarczej i płacenia PIT jedynie proste produkty nieprzetworzone. Senat proponował umożliwienie ... . Dodatkowo, sprzedawane produkty będą musiały być dziełem rolnika lub jego rodziny, uproszczone rozliczenie podatku nie będzie bowiem obowiązywać w przypadku, gdy do przetwarzania i sprzedaży ...
-
![Zwrot nadpłaconego podatku za pracę za granicą]( "Zwrot nadpłaconego podatku za pracę za granicą [© pictoores - Fotolia.com]")
Zwrot nadpłaconego podatku za pracę za granicą
... PIT. Niewiele osób jednak wie, że pracując na emigracji powinny rozliczyć się także z zagranicznym fiskusem, a ... w Holandii, Anglii i Austrii. W Niemczech i Irlandii okres ten to 4 lata, jeżeli pracowaliśmy w USA, Norwegii lub Belgii rozliczenie możemy złożyć do 3 lat wstecz” – dodaje Powiertowski. Zwrot nadpłaconego podatku z zagranicy jest jak ...
Tematy: PIT-y, zeznania podatkowe, rozliczenia podatkowe, zeznania roczne, zeznanie podatkowe, dochody z zagranicy, pit 2014, rozliczenie roczne 2014, PIT-36, rozliczenie podatku za 2014, PIT/ZG, praca za granicą, Holandia, praca w Holandii, rozliczenia z urzędem skarbowym, jak wypełnić pit, deklaracja podatkowa -
![Wynajem mieszkania z podatkiem od firmy czyli bez ryczałtu?]( "Wynajem mieszkania z podatkiem od firmy czyli bez ryczałtu? [© lenets_tan - Fotolia.com]")
Wynajem mieszkania z podatkiem od firmy czyli bez ryczałtu?
... , że znany jest tutaj tylko przychód. Podatnik korzystając z opodatkowania ryczałtem nie dba bowiem o koszty, jako że te nie wpływają na rozliczenie podatku. W efekcie nie zbiera i nie przechowuje rachunków związanych z takim najmem bo i po co? W efekcie powyższe kończy się dopłatą podatku oraz ...
-
![Wyniki finansowe GPW II kw. 2015]( "Wyniki finansowe GPW II kw. 2015 [© Jeanette Dietl - Fotolia.com]")
Wyniki finansowe GPW II kw. 2015
... . Łączny wolumen wystawionych i umorzonych świadectw pochodzenia energii wyniósł w II kw. 2015 r. 18,4 TWh, co oznacza wzrost o 8,2% rdr i spadek o 15,4% kdk. Rozliczenie transakcji Przychody z rozliczenia transakcji wyniosły w II kw. 2015 r. 7,8 mln zł, co stanowi wzrost o 44,7% rdr i spadek o 30,7% kdk. Zmiana zarówno ...
-
![Czy przewalutowanie kredytu spłaci go w całości?]( "Czy przewalutowanie kredytu spłaci go w całości? [© Pio Si - Fotolia.com]")
Czy przewalutowanie kredytu spłaci go w całości?
... taka jest praktycznie niemożliwa, ale ustawodawca na wszelki wypadek takie zastrzeżenie zawarł. Czytaj także: Frankowicze zyskają, gospodarka straci? Rozliczenie różnic w ratach kapitałowo-odsetkowych Warunkiem przewalutowania kredytu i umorzenia zdecydowanej większości różnicy w saldach jest konieczność rozliczenia także różnic w zapłaconych ...
-
![Wyniki finansowe GPW III kw. 2015]( "Wyniki finansowe GPW III kw. 2015 [© Andrey Popov - Fotolia.com]")
Wyniki finansowe GPW III kw. 2015
... . Łączny wolumen wystawionych i umorzonych świadectw pochodzenia energii wyniósł w III kw. 23,5 TWh, co oznacza wzrost o 27,3% kdk i wzrost o 89,9% rdr. Rozliczenie transakcji Przychody z rozliczenia transakcji wyniosły w III kw. 2015 r. 8,4 mln zł wobec 7,8 mln zł w II kw. 2015 r. (+8,1% kdk) i 8,5 mln zł rok ...
-
![Poradnik PIT-39: podatek od sprzedaży nieruchomości w e-Deklaracji]( "Poradnik PIT-39: podatek od sprzedaży nieruchomości w e-Deklaracji [© SylaK - Fotolia.com]")
Poradnik PIT-39: podatek od sprzedaży nieruchomości w e-Deklaracji
... . Przydatne narzędzia: Kalkulator podatku od sprzedaży nieruchomości Formularze rozliczeń rocznych Warto przy tym wspomnieć, że jeszcze kilka lat temu prawidłowe rozliczenie przychodu ze sprzedaży nieruchomości wymagało złożenia nie jednego, a kilku formularzy. O tym, z jakiego okresu miały zastosowanie zasady opodatkowania ich zbycia, decyduje ...
Tematy: podatek od nieruchomości, podatek od sprzedaży mieszkania lub domu, podatek od sprzedaży nieruchomości, podatek od sprzedaży mieszkań i domów, kredyt mieszkaniowy, zeznania roczne, zeznania podatkowe, zeznanie podatkowe, zeznanie roczne, PIT-y, rozliczenia roczne, rozliczenia podatkowe, pit 2015, rozliczenie roczne 2015, PIT-39 -
![Jak skorzystać z ulg podatkowych przy PIT-40A?]( "Jak skorzystać z ulg podatkowych przy PIT-40A? [© SylaK - Fotolia.com]")
Jak skorzystać z ulg podatkowych przy PIT-40A?
... , z której chce skorzystać. Nie do końca jasne jest jednak, jak urząd skarbowy potraktuje takie złożone po czasie zeznanie. W końcu za rozliczenie po terminie wyznaczonym przez prawo grozi kara. Jednocześnie urząd skarbowy już dysponuje rozliczeniem sporządzonym przez ZUS. Bez wątpienia więc korekta ...
-
![Skala podatkowa, podatek liniowy i inne limity 2017]( "Skala podatkowa, podatek liniowy i inne limity 2017 [© Kurhan - Fotolia.com]")
Skala podatkowa, podatek liniowy i inne limity 2017
... rozliczania podatku dochodowego. O ile same stawki podatku pozostają bez zmian (w PIT), tak kwota wolna od podatku została istotnie znowelizowana. Pojawił się wyższy próg ... 250 000 1 074 400 Wielkość przychodów za rok 2016 pozwalająca na kwartalne rozliczenie ryczałtu* 25 000 107 440 Kwota przychodów za rok 2016 zobowiązująca do prowadzenia ksiąg ...
Nowy etap osiedla Slow City w sprzedaży
