-
![Ulga na złe długi przy odwrotnym obciążeniu?]( "Ulga na złe długi przy odwrotnym obciążeniu? [© Ruff - Fotolia.com]")
Ulga na złe długi przy odwrotnym obciążeniu?
... rozliczyć ten podatek (czyli w okresie, w którym powstał obowiązek podatkowy). Rozliczenie VAT od transakcji objętej odwrotnym obciążeniem u nabywcy sprowadza się co do ... powietrza gazów cieplarnianych i towarów z załącznika nr 11 ustawy o VAT kreuje wyjątkowy mechanizm rozliczania podatku VAT (revers charge). W wyniku jego zastosowania podatnik - ...
Tematy: ustawa o podatku od towarów i usług, mechanizm odwrotnego obciążenia, vat, ustawa o vat, sprzedaż złomu, rozliczenie vat, opodatkowanie vat, obowiązek podatkowy vat, deklaracje vat, odwrotne obciążenie, sprzedaż stali, rok 2015, ulga na złe długi, ulga na złe długi, ulgi, ulga, korekta podatku należnego, podatnik vat, vat należny, podatek od towarów i usługi -
![Biznes nie boi się dobrej zmiany]( "Biznes nie boi się dobrej zmiany [© elen31 - Fotolia.com]")
Biznes nie boi się dobrej zmiany
... więcej, miał tego świadomość. To jest niezmiernie istotny dla przedsiębiorców element. ZIPSEE bardzo mocno zaangażował się z walkę z oszustwami w VAT. Proszę powiedzieć, dlaczego przedsiębiorców interesuje VAT i walka z oszustwami? Jaką ten podatek ma wagę dla prowadzących biznes? Zaczęliśmy naszą batalię z oszustwami podatkowymi w listopadzie 2013 ...
-
![Split payment, czyli mechanizm utrudniania przedsiębiorczości?]( "Split payment, czyli mechanizm utrudniania przedsiębiorczości? [© momius - Fotolia.com]")
Split payment, czyli mechanizm utrudniania przedsiębiorczości?
... mikroprzedsiębiorcy? Przede wszystkim urząd skarbowy będzie miał obowiązek dokonać zwrotu VAT na rachunek VAT w ciągu 25 dni na wniosek podatnika złożony wraz z deklaracją ... w przypadku split payment nie znajdzie zastosowania solidarna odpowiedzialność przewidziana w ustawie VAT. Jest to mechanizm, według którego we wskazanych w ustawie przypadkach ...
-
![Działalność nierejestrowana - na czym polega i z czym się wiąże?]( "Działalność nierejestrowana - na czym polega i z czym się wiąże? [© StockRocket - Fotolia.com]")
Działalność nierejestrowana - na czym polega i z czym się wiąże?
... tego obowiązku. Przykładem mogą być usługi doradcze, prawnicze czy jubilerskie. Co ważne, podatnik VAT jest zobowiązany do prowadzenie rejestrów VAT sprzedaży i zakupów, a także do składania deklaracji VAT oraz JPK_VAT za każdy okres rozliczeniowy. Jeżeli jednak czynności wykonywane w ramach działalności nierejestrowanej nie podlegają obowiązkowi ...
Tematy: ulgi dla firm, działalność nierejestrowa, ułatwienia dla przedsiębiorców, Ministerstwo Rozwoju, Konstytucja dla Biznesu, prowadzenie działalności gospodarczej, działalność gospodarcza, ustawa o swobodzie działalności gospodarczej, rok 2018, składki ZUS, podatek dochodowy od osób fizycznych, rozliczenie vat -
![Split payment dzieli nie tylko płatności]( "Split payment dzieli nie tylko płatności [© Andrey Popov - Fotolia.com]")
Split payment dzieli nie tylko płatności
... płatność za swoje usługi otrzymują w formie podzielonej płatności, czyli podatek VAT na konto VAT-owskie, z którego przy gotówkowych transakcjach nie mogłyby ruszyć ... widzi w propozycji Ministerstwa Finansów ochronę przed nieuczciwościami przy rozliczaniu podatku VAT. *Badanie „Skaner MSP” przeprowadzone przez Instytut Badań i Rozwiązań B2B Keralla ...
-
![Zamieszanie w rozliczaniu firmowych samochodów osobowych]( "Zamieszanie w rozliczaniu firmowych samochodów osobowych [© Sergey - Fotolia.com]")
Zamieszanie w rozliczaniu firmowych samochodów osobowych
... zaliczyć można jedynie 20% poniesionych wydatków (wliczając w to również połowę nieodliczonego VAT). Do końca 2018 r. przedsiębiorcy mogli w pełni zaliczać w koszty uzyskania ... auto osobowe jedynie do celów firmowych. Tymczasem prowadzenie kilometrówki do celów VAT na nowych zasadach podlega bardziej ścisłym rygorom i wiąże się m.in. z możliwością ...
-
![Objaśnienia podatkowe MF: wykorzystywanie samochodu osobowego w firmie]( "Objaśnienia podatkowe MF: wykorzystywanie samochodu osobowego w firmie [© pekkic - Fotolia.com]")
Objaśnienia podatkowe MF: wykorzystywanie samochodu osobowego w firmie
... stosowanej dla celów podatku od towarów i usług, o której mowa w art. 86a ust. 4 ustawy o VAT. Poprzez odwołanie się do już funkcjonujących rozwiązań, ustawa nowelizująca nie wprowadziła ... do użytku mieszanego kupił paliwo za 1000 zł plus 230 zł VAT. Podatnik odlicza połowę VAT z tytułu nabycia paliwa, czyli 115 zł. Od dnia 1 stycznia 2019 r., ...
-
![5G będzie dostępne w każdym abonamencie w Plusie]( "5G będzie dostępne w każdym abonamencie w Plusie [© sarayut_sy - Fotolia.com]")
5G będzie dostępne w każdym abonamencie w Plusie
... VAT – dodatkowe 21 GB, 45 zł/mies. + VAT – dodatkowe 72 GB, 55 zł/mies. + VAT – dodatkowe 120 GB, 65 zł/mies. + VAT – dodatkowe 210 GB, 85 zł/mies. + VAT – dodatkowe 360 GB. Wybierając abonament za: 45 zł/mies. + VAT, 55 zł/mies. + VAT, 65 zł/mies. + VAT oraz 85 zł mies. + VAT ...
-
![Jak rozliczać samochód elektryczny w firmie?]( "Jak rozliczać samochód elektryczny w firmie? [© Petair - Fotolia.com]")
Jak rozliczać samochód elektryczny w firmie?
... zaliczyć do kosztów podatkowych? Jak rozliczać samochód elektryczny w leasingu? Ile VAT można odliczyć przy zakupie samochodu elektrycznego? Czy samochód elektryczny trzeba ... szczegółowej ewidencji przebiegu pojazdów, a przedsiębiorcy przysługuje prawo do odliczenia 100% VAT od nabycia samochodu. Wartość początkowa to kwota netto wynikająca z umowy ...
Tematy: samochód elektryczny, samochód firmowy, odliczenia podatkowe, amortyzacja samochodu, kupno samochodu, odliczenie vat, samochód prywatny w firmie, odliczenie vat od paliwa, samochód w leasingu, samochód osobowy w podatkach, samochód w firmie, koszty podatkowe, koszty uzyskania przychodu, KUP, podatek od firmy, koszty firmy, koszty eksploatacyjne, cele mieszane, użytek mieszany -
![Nieodpłatne świadczenia: przekazanie a podatki]( "Nieodpłatne świadczenia: przekazanie a podatki [© anna - Fotolia.com]")
Nieodpłatne świadczenia: przekazanie a podatki
... VAT a naliczony od nich VAT podlega odliczeniu. Kiedy nieodpłatne przekazanie towarów podlega VAT? Spółka może mieć problem czy opodatkować VAT przekazywane upominki z logo firmy. Zgodnie bowiem z art. 7 ust. 2 ustawy o VAT ... (omówioną wcześniej) został zmieniony art. 7 ust.4 pkt 1 ustawy o VAT dotyczący definicji prezentów o małej wartości, który ...
-
![Finanse publiczne w Polsce wg PKPP Lewiatan]( "Finanse publiczne w Polsce wg PKPP Lewiatan")
Finanse publiczne w Polsce wg PKPP Lewiatan
... rządu nie będą neutralne dla gospodarki. Sama podwyżka stawki podstawowej VAT (zmiany pozostałych stawek dadzą także efekt wzrostu obciążenia dóbr i usług podatkiem ... . W kolejnych latach mogą być kilkakrotnie wyższe. 2. Ujednolicenia stawek podatku VAT - obniżenie podstawowej stawki VAT z 22 do 19% lub 18% powiązane z likwidacją stawek ...
-
![Aport nieruchomości do spółki: skutki podatkowe]( "Aport nieruchomości do spółki: skutki podatkowe")
Aport nieruchomości do spółki: skutki podatkowe
... podatkowe tego zdarzenia w obu firmach? 2.1. Przekazanie towaru aportem jako czynność opodatkowana VAT Dla celów VAT aport towaru traktowany jest analogicznie jak sprzedaż, czyli - co ... i zastosować stawkę 23%. Z kolei spółka otrzymująca aport będzie mogła odliczyć VAT z otrzymanej faktury na zasadach ogólnych, tj. gdy grunt będzie wykorzystywany w ...
-
![Działalność gospodarcza - bariery 2012]( "Działalność gospodarcza - bariery 2012 [© Sergey Nivens - Fotolia.com]")
Działalność gospodarcza - bariery 2012
... (chociaż nie otrzymała należności od kontrahenta) łącznie w kwocie 2.352 zł: VAT = 1.496 zł (1.870 zł VAT należny – 374 zł VAT naliczony) PIT = 856 zł (8.130,08 – 1.626 – 2.000 = ... wierzytelności byłyby równe albo wyższe od jej kwoty). Przepisy dotyczące odzyskiwania VAT są już łagodzone (poprzez tzw. ustawę deregulacyjną) i choć przyjęte zmiany ...
-
![Podatki 2013: korekta kosztów bublem roku]( "Podatki 2013: korekta kosztów bublem roku [© Nonwarit - Fotolia.com]")
Podatki 2013: korekta kosztów bublem roku
... prowadzące pozarolniczą działalność oraz uproszczenie zasad stosowania "ulgi na złe długi" w VAT. Ponadto badani zwrócili uwagę np. na uznanie, że ... 2013 r., poz. 1027), które wprowadziły instytucję solidarnej odpowiedzialności nabywcy za zobowiązania podatkowe w VAT sprzedawcy w przypadku dostaw towarów wymienionych w załączniku nr 13 do ustawy. ...
-
![VAT-26 z korektą odliczenia podatku naliczonego od samochodu]( "VAT-26 z korektą odliczenia podatku naliczonego od samochodu [© Laurent Hamels - Fotolia.com]")
VAT-26 z korektą odliczenia podatku naliczonego od samochodu
... Gdy to jest złożone po czasie, występują dodatkowe ograniczenia. Podatnik może w pełni odliczać VAT od wydatków związanych z samochodami osobowymi czy tzw. kratką, gdy te służą ... , a drugie obowiązkowe). Poniżej zajmiemy się dodatkowym prawem do odliczenia VAT. Otóż art. 90b ustawy o VAT mówi, że jeżeli we wskazanym wyżej okresie nastąpi zmiana ...
-
![Jakie formy rozliczania podatków od firmy w 2018 roku?]( "Jakie formy rozliczania podatków od firmy w 2018 roku? [© Delphotostock - Fotolia.com]")
Jakie formy rozliczania podatków od firmy w 2018 roku?
... W tym terminie należy też dokonać wpłaty ewentualnego podatku wynikającego z takiej deklaracji. Z początkiem roku wszyscy podatnicy VAT czynni będą też musieli przekazywać comiesięczne rejestry VAT do resortu finansów (JPK_VAT) w formie elektronicznej (obecnie obowiązek ten ciąży na małych, średnich i dużych podmiotach; z początkiem 2018 r. dołączą ...
-
![STIR: czy uczciwi podatnicy muszą obawiać się blokady konta bankowego?]( "STIR: czy uczciwi podatnicy muszą obawiać się blokady konta bankowego? [© Lennart - Fotolia.com]")
STIR: czy uczciwi podatnicy muszą obawiać się blokady konta bankowego?
... szybkich transferów tych samych środków pieniężnych pomiędzy uczestnikami procederu. Transfery służą do pozorowania działalności gospodarczej. Faktycznym celem karuzel VAT jest wyłudzenie podatku VAT, co powoduje liczone w miliardach straty Skarbu Państwa. Ustawa przewiduje natomiast dokonywanie przez Szefa Krajowej Administracji Skarbowej analizy ...
-
![Jak wycofać z firmy środki trwałe?]( "Jak wycofać z firmy środki trwałe? [© morganka - Fotolia.com]")
Jak wycofać z firmy środki trwałe?
... podatku od towarów i usług (tj.: Dz. U. 2020 poz. 106), dalej: ustawy o VAT, opodatkowaniu podatkiem VAT podlega m.in. nieodpłatne przekazanie towaru (np. samochodu) na cele ... br., to ww. wycofanie podlega opodatkowaniu VAT. Według treści art 29a ust 2 ustawy o Vat , podstawą naliczenia podatku Vat jest cena nabycia towarów lub towarów podobnych, ...
Tematy: samochód osobowy w podatkach, samochód w firmie, przekazania na potrzeby osobiste, samochód dla firmy, samochody używane, ewidencja środków trwałych, amortyzacja, amortyzacja samochodu, ubezpieczenie samochodu, koszty podatkowe, koszty uzyskania przychodu, koszty uzyskania przychodów, opodatkowanie vat, rozliczenie vat -
![Jakie podatki można wliczyć w koszty uzyskania przychodu?]( "Jakie podatki można wliczyć w koszty uzyskania przychodu? [© Elenathewise - Fotolia.com]")
Jakie podatki można wliczyć w koszty uzyskania przychodu?
... przychodów wartość podatku należnego. Chodzi tu głównie o różnego rodzaju nieodpłatne przekazania towarów lub świadczenia usług, które zgodnie z ustawą o VAT podatnik musiał opodatkować VAT należnym oraz o sytuacje zużywania towarów na potrzeby reprezentacji i reklamy. Ponadto kosztem uzyskania przychodów będzie w przypadku importu usług lub WNT ...
-
![Tarcza antyinflacyjna 2.0. - kwestie podatkowe]( "Tarcza antyinflacyjna 2.0. - kwestie podatkowe [© becky stares - fotolia]")
Tarcza antyinflacyjna 2.0. - kwestie podatkowe
... z Kancelarią Prawną Skarbiec. Ponadto sejm odrzucił poprawki senatu zmierzające do obniżenia stawki VAT do 8 proc. na węgiel i koks, oleje napędowe używane do celów opałowych, ... przepisy, zatem przedsiębiorcy będą musieli zwracać uwagę na informacje odnośnie stawki VAT zawarte na pierwotnej fakturze. Może okazać się także, że wiele podmiotów będzie ...
-
![Dlaczego warto sprawdzać swoich kontrahentów]( "Dlaczego warto sprawdzać swoich kontrahentów [© anna - Fotolia.com]")
Dlaczego warto sprawdzać swoich kontrahentów
... Po dokonaniu kilkunastu dostaw (w cenie brutto) firma Alfa znikła, nie płacąc VAT należnego zarówno od nabyć wewnątrzwspólnotowych, jak i dostaw krajowych. Jakiś czas ... 12 stycznia 2006 r. ETS wydał wyrok (C-354/03; C-355/03; C-484/03) w sprawie odliczania VAT przez firmy, które nieświadomie uczestniczyły w karuzeli podatkowej – podobnie jak firma, ...
-
![Samochód przekazany na cele osobiste a podatki]( "Samochód przekazany na cele osobiste a podatki [© anna - Fotolia.com]")
Samochód przekazany na cele osobiste a podatki
... i odpłatne świadczenie usług na terytorium kraju. Zgodnie natomiast z art. 7 ust. 2 ustawy o VAT przez dostawę towarów, o których mowa wyżej, rozumie się również ... cele osobiste samochodu, od zakupu którego przysługiwało podatnikowi częściowe odliczenie podatku VAT (czyli m.in. zakup samochodu osobowego). Jeżeli powyższy samochód użytkowany był ...
-
![UKE: dostęp do Internetu BSA a oferta TP]( "UKE: dostęp do Internetu BSA a oferta TP")
UKE: dostęp do Internetu BSA a oferta TP
... oraz udostępnienie modemu przy umowach promocyjnych wynoszą zaledwie 1,22 PLN z VAT. Telefonia Dialog S.A. jako jedyny z poddanych analizie operatorów, oferuje usługi dostępu ... w okresie promocji dla umów okresowych została obniżona do kwoty 1,22 PLN z VAT. Porównanie ofert dostępu szerokopasmowego do sieci Internet oferowanego przez operatorów ...
-
![Pracodawcy RP a Wieloletni Plan Finansowy Państwa]( "Pracodawcy RP a Wieloletni Plan Finansowy Państwa [© denphumi - Fotolia.com]")
Pracodawcy RP a Wieloletni Plan Finansowy Państwa
... postawić na systemowe działania oraz wprowadzenie zapowiadanych od dawna ułatwień w prowadzeniu przedsiębiorstw. Tymczasem Rząd ogranicza się do zmian stawek podatku VAT, a więc głównym orężem w walce z kłopotami finansowymi kraju ma być zwiększenie obciążeń podatkowych – „wyjęcie” z kieszeni osób fizycznych i przedsiębiorców 5 – 5,5mld zł. Ponadto ...
-
![Kwartalne rozliczenie: VAT-7K i VAT-7D]( "Kwartalne rozliczenie: VAT-7K i VAT-7D [© anna - Fotolia.com]")
Kwartalne rozliczenie: VAT-7K i VAT-7D
... na kwartał należy poinformować naczelnika urzędu skarbowego. Kwartalne rozliczenie podatku VAT może stanowić pewne uproszczenie choć nie dla każdego będzie korzystne ... małego podatnika przysługuje tym przedsiębiorcom, u których sprzedaż, zawierająca wliczoną już kwotę podatku VAT, nie przekroczyła w poprzednim roku kwoty równowartości 1 200 000 euro. ...
-
![Kasa fiskalna: nieodpłatne przekazania towarów]( "Kasa fiskalna: nieodpłatne przekazania towarów [© barbacane - Fotolia.com]")
Kasa fiskalna: nieodpłatne przekazania towarów
... każdą inną sprzedaż. Jednak w tym przypadku należałoby zwrócić uwagę, aby omawiana czynność nie została podwójnie ujęta w rejestrach prowadzonych na potrzeby VAT i w deklaracji VAT (raz - na podstawie paragonu fiskalnego, a drugi raz - na podstawie faktury wewnętrznej). Paragon fiskalny, który dokumentuje zaewidencjonowanie w kasie nieodpłatnego ...
-
![Miesięczne i kwartalne rozliczenia podatków]( "Miesięczne i kwartalne rozliczenia podatków [© fotogestoeber - Fotolia.com]")
Miesięczne i kwartalne rozliczenia podatków
... dotyczy tzw. małych podatników, którzy wybrali metodę kasową rozliczania podatku VAT (która w uproszczeniu mówiąc bardzo mocno wiąże rozliczanie tego podatku, zarówno po ... miesiącu kwartału dokonał bardzo dużej sprzedaży przy stosunkowo niskich zakupach, podatek VAT z tego tytułu będzie zobowiązany do zadeklarowania oraz zapłaty dopiero w terminie ...
-
![Ustalanie wartości różnic kursowych w praktyce]( "Ustalanie wartości różnic kursowych w praktyce [© Africa Studio - Fotolia.com]")
Ustalanie wartości różnic kursowych w praktyce
... podatkowe. Gdy należność w obrocie krajowym wyrażona jest w walucie obcej, kwota VAT na fakturze, zgodnie z § 5 ust. 6 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 28 marca 2011 r. ... kursowe od własnych środków pieniężnych w części dotyczącej VAT Wyłączenie różnic kursowych związanych z kwotą VAT wyrażonego w walucie obcej z podstawy opodatkowania nie ...
-
![Koszty promocji i reklamy: prezenty a podatki firmy]( "Koszty promocji i reklamy: prezenty a podatki firmy [© shooterg03 - Fotolia.com]")
Koszty promocji i reklamy: prezenty a podatki firmy
... o małej wartości albo gdy podatnikowi nie przysługiwało prawo do odliczenia VAT od nabycia wydawanych towarów. Jak wyżej wspomnieliśmy, nieodpłatne ... konto 33 i równolegle: - Wn odpowiednie konto zespołu 5, Ma konto 49. Zaksięgowanie VAT należnego, wykazanego na fakturze wewnętrznej, dokumentującej przekazanie prezentu: - Wn konto 40-3 "Podatki i ...
-
![Komu opłaca się leasing finansowy?]( "Komu opłaca się leasing finansowy? [© Torbz - Fotolia.com]")
Komu opłaca się leasing finansowy?
... zostaje właścicielem przedmiotu. Znacząca różnica zachodzi także w kwestii rozliczenia podatku VAT. Leasingobiorca musi go zapłacić w całości jednorazowo wraz z pierwszą ratą. Szacuje się, ... auta przy pomocy leasingu operacyjnego rodziłoby konieczność doliczenia 23% VAT. Wybierając leasing finansowy, możemy tego uniknąć. Leasing finansowy dla ...
-
![Odwrotne obciążenie na (kompleksowe) usługi budowlane]( "Odwrotne obciążenie na (kompleksowe) usługi budowlane [© Kzenon - Fotolia.com]")
Odwrotne obciążenie na (kompleksowe) usługi budowlane
... podwykonawca. Natomiast w drugim przypadku nie zostanie spełniony warunek dotyczący statusu usługobiorcy, który dla zastosowania mechanizmu odwrotnego obciążenia ma być podatnikiem VAT czynnym. Tym samym, w obu tych przypadkach zastosowanie znajdzie podstawowa stawka podatku od towarów i usług w wysokości 23%. (...)” Pełną treść interpretacji można ...
-
![Leasing operacyjny i finansowy - jak rozliczać każdy z nich?]( "Leasing operacyjny i finansowy - jak rozliczać każdy z nich? [© Piotr Adamowicz - Fotolia.com]")
Leasing operacyjny i finansowy - jak rozliczać każdy z nich?
... VAT odlicza 100% VAT od wydatków związanych z pojazdem, kwotę netto + 50% nieodliczonego VAT - gdy czynny podatnik VAT odlicza 50% VAT od wydatków związanych z pojazdem, kwotę brutto - gdy nabywcą jest podmiot zwolniony z VAT. Odliczenie VAT ... działalności, wówczas przysługuje 100% odliczenia VAT, co dotyczy zarówno rat leasingowych za użytkowanie ...
-
![Odliczenie podatku: korekta deklaracji VAT-7]( "Odliczenie podatku: korekta deklaracji VAT-7 [© Ruff - Fotolia.com]")
Odliczenie podatku: korekta deklaracji VAT-7
... korekty deklaracji. Załóżmy że w lutym 2018 r. podatnik otrzymał fakturę. Podatek VAT rozlicza za okresy miesięczne. Przez niedopatrzenie nie odliczył podatku z tej faktury, ... 2018 r. - należy sporządzić korektę za ten właśnie miesiąc i zwiększyć podatek naliczony o VAT z nieuwzględnionej faktury. Warto tutaj również zwrócić uwagę na czasookres, w ...
-
![Obowiązkowy mechanizm podzielonej płatności a odwrotne obciążenie]( "Obowiązkowy mechanizm podzielonej płatności a odwrotne obciążenie [© wsf-f - Fotolia.com]")
Obowiązkowy mechanizm podzielonej płatności a odwrotne obciążenie
... w przyszłości. Szerzej na temat podzielonej płatności pisaliśmy m.in. w artykule: Split payment w VAT od lipca 2018 r. To ma się jednak zmienić. W dniu 7 maja 2018 r. ... odpowiedzialnością solidarną, tj. tych branż, w których zidentyfikowano istotne oszustwa w VAT. Jeżeli Komisja Europejska zaakceptuje wniosek strony polskiej, obowiązkowy MPP może być ...
-
![Kasa fiskalna: sprzedaż towarów dla działalności nierejestrowej]( "Kasa fiskalna: sprzedaż towarów dla działalności nierejestrowej [© pandit - Fotolia.com]")
Kasa fiskalna: sprzedaż towarów dla działalności nierejestrowej
... z działalności nierejestrowej pisaliśmy m.in. w artykule Działalność nierejestrowa: przychód w PIT i obrót w VAT. Przy tego typu działalności podatek dochodowy zawsze jest płatny od ... zwolnienia tego występują oczywiście pewne wyjątki). Podsumowując na potrzeby podatku VAT podmiotów wykonujących działalność nierejestrową nie można zaliczyć do osób ...
Ruszyła przedsprzedaż Mocha Tower na warszawskim Gocławiu
