-
![Rozszerzenie wspólności majątkowej w podatku dochodowym]( "Rozszerzenie wspólności majątkowej w podatku dochodowym [© Elnur - Fotolia.com]")
Rozszerzenie wspólności majątkowej w podatku dochodowym
... nieruchomości 21 marca 2011 r., tj. w dniu zawarcia z małżonkiem umowy rozszerzającej ustrój ustawowej wspólności majątkowej małżeńskiej. W konsekwencji, skoro sprzedaż nieruchomości ...
-
![Błędnie wystawiona faktura VAT nie upoważnia skarbówki do karania podatnika]( "Błędnie wystawiona faktura VAT nie upoważnia skarbówki do karania podatnika [© apops - Fotolia.com]")
Błędnie wystawiona faktura VAT nie upoważnia skarbówki do karania podatnika
... w Białymstoku stanął po stronie podatnika, który mylnie zakwalifikował sprzedaż zorganizowanej części przedsiębiorstwa jako sprzedaż nieruchomości. Wystawienie faktury równa się z obowiązkiem zapłaty wykazanego na ... spółki A obniżałby swoje zobowiązanie w VAT, swój podatek należny, a w przypadku nadwyżki wystąpiłby do urzędu skarbowego o jej zwrot. ...
-
![Rozliczenie PIT-39 ze sprzedaży mieszkania w 2019 r.]( "Rozliczenie PIT-39 ze sprzedaży mieszkania w 2019 r. [© serq - Fotolia.com]")
Rozliczenie PIT-39 ze sprzedaży mieszkania w 2019 r.
... zapłaci podatku? Każdą sprzedaż nieruchomości przed upływem pięciu lat, liczonych od końca roku, w którym nastąpiło jej nabycie, należy rozliczyć z urzędem skarbowym. Zeznanie podatkowe trzeba złożyć w terminie do 30 kwietnia następnego roku podatkowego. W tym samym terminie trzeba wpłacić ewentualny podatek liczony wg 19% stawki ...
-
![Zakup mieszkania przed sprzedażą a zwolnienie z podatku dochodowego]( "Zakup mieszkania przed sprzedażą a zwolnienie z podatku dochodowego [© DragonImages - Fotolia.com]")
Zakup mieszkania przed sprzedażą a zwolnienie z podatku dochodowego
... nieruchomości przez rzeczoznawcę majątkowego, prowizje pośredników w sprzedaży nieruchomości, koszty ogłoszeń w prasie związanych z zamiarem sprzedaży nieruchomości, wydatki związane ze sporządzeniem przez notariusza umowy cywilnoprawnej, opłatę notarialną, podatek ... przeznaczona na ww. cele, sprzedaż ta powinna nastąpić wcześniej lub co najmniej ...
-
![PIT-y 2013: właściwe zeznanie podatkowe]( "PIT-y 2013: właściwe zeznanie podatkowe [© meartur - Fotolia.com]")
PIT-y 2013: właściwe zeznanie podatkowe
... podatek od sprzedaży nieruchomości i praw majątkowych dokonanych w roku 2013 powinien wskazać na formularzu PIT-36. Ponadto, jeżeli podatnik jest obowiązany do złożenia kilku wymienionych formularzy, podatek od sprzedaży nieruchomości wykazuje tylko na jednym z nich. Co się z kolei tyczy sprzedanych nieruchomości ...
-
![Małżonek nabywa/dziedziczy mieszkanie w dacie śmierci spadkodawcy]( "Małżonek nabywa/dziedziczy mieszkanie w dacie śmierci spadkodawcy [© thodonal - Fotolia.com]")
Małżonek nabywa/dziedziczy mieszkanie w dacie śmierci spadkodawcy
... nieruchomości lub praw majątkowych uprawnia do skorzystania ze zwolnienia z opodatkowania, wymienione zostały w art. 21 ust. 25 cytowanej ustawy. W związku z powyższym, mając na uwadze powołane przepisy prawa, należy stwierdzić, że sprzedaż nieruchomości ...
-
![2014 r. bez ulgi meldunkowej w podatku dochodowym]( "2014 r. bez ulgi meldunkowej w podatku dochodowym [© beeboys - Fotolia.com]")
2014 r. bez ulgi meldunkowej w podatku dochodowym
... nieruchomości będą prostsze. Wszystko dzięki temu, że w Polsce nie podlega opodatkowaniu sprzedaż mieszkań po upływie 5 lat od ich nabycia. Sprzedane od stycznia nieruchomości ...
-
![Zakup mieszkania od małżonka to cel mieszkaniowy - zwalnia z podatku]( "Zakup mieszkania od małżonka to cel mieszkaniowy - zwalnia z podatku [© Артем Постоев - Fotolia.com]")
Zakup mieszkania od małżonka to cel mieszkaniowy - zwalnia z podatku
... sprzedaż ta stanowi źródło przychodu, o którym mowa w art. 10 ust. 1 pkt 8 lit. a)-c). I tak w myśl art. 30e ust. 1 ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych – od dochodu z odpłatnego zbycia nieruchomości i praw określonych w art. 10 ust. 1 pkt 8 lit. a)-c) podatek ...
-
![Terminy płatności podatków]( "Terminy płatności podatków [© anna - Fotolia.com]")
Terminy płatności podatków
... (np. kupno lub sprzedaż nieruchomości). Oznacza to, że np. osoba fizyczna, kupując nieruchomość 3 stycznia, powinna przekazać informację do 17 stycznia. Podatek od nieruchomości na rok podatkowy od osób fizycznych ustala w drodze decyzji urząd skarbowy (właściwy ze względu na miejsce położenia nieruchomości). Podatek jest płatny w ratach ...
-
![Remont mieszkania dziecka nie zwolni z podatku dochodowego]( "Remont mieszkania dziecka nie zwolni z podatku dochodowego [© Jürgen Fälchle - Fotolia.com]")
Remont mieszkania dziecka nie zwolni z podatku dochodowego
... nieruchomości w części odpowiadającej udziałowi nabytemu w 1996 r. w spadku po ojcu (9,37%) nie podlega w ogóle opodatkowaniu podatkiem dochodowym od osób fizycznych, z uwagi na upływ pięcioletniego terminu, o którym mowa w przywołanym wyżej art. 10 ust. 1 pkt 8 ww. ustawy. Natomiast opodatkowaniu podlega sprzedaż ww. nieruchomości ...
-
![Zabudowa meblowa nie korzysta z ulgi mieszkaniowej]( "Zabudowa meblowa nie korzysta z ulgi mieszkaniowej [© kange_one - Fotolia.com]")
Zabudowa meblowa nie korzysta z ulgi mieszkaniowej
... sprzedaż nieruchomości przed upływem 5 lat, licząc od końca roku kalendarzowego, w którym nastąpiło nabycie lub wybudowanie rodzi obowiązek podatkowy w postaci zapłaty podatku dochodowego. W przypadku sprzedaży nieruchomości ...
-
![Ulga mieszkaniowa także dla cudzoziemca]( "Ulga mieszkaniowa także dla cudzoziemca [© BartekMagierowski - Fotolia.com]")
Ulga mieszkaniowa także dla cudzoziemca
... dochodu z odpłatnego zbycia nieruchomości i praw określonych w art. 10 ust. 1 pkt 8 lit. a-c podatek dochodowy wynosi 19% podstawy obliczenia podatku. Zgodnie z art. 30e ust. 2 ww. ustawy podstawą obliczenia podatku, o której mowa w ust. 1, jest dochód stanowiący różnicę pomiędzy przychodem z odpłatnego zbycia nieruchomości lub praw określonym ...
-
![Ryczałt ewidencjonowany: prywatny najem lokalu dla firmy]( "Ryczałt ewidencjonowany: prywatny najem lokalu dla firmy [© anna - Fotolia.com]")
Ryczałt ewidencjonowany: prywatny najem lokalu dla firmy
... sprzedaż na rzecz osób fizycznych nieprowadzących działalności gospodarczej i rolników ryczałtowych. Przepisami w tym zakresie nie muszą się zatem martwić podatnicy wynajmujący swoje nieruchomości dla firm. Najem nieruchomości w ramach prowadzonej działalności gospodarczej Podatnicy mogą trudnić się wynajmem nieruchomości ...
-
![Ulga meldunkowa tylko na budynek]( "Ulga meldunkowa tylko na budynek [© FikMik - Fotolia.com]")
Ulga meldunkowa tylko na budynek
... nieruchomości gruntowej, budynek trwale związany z gruntem, jest istotnie jego integralną częścią i nie może być przedmiotem odrębnej własności. Dlatego sprzedaż nieruchomości ...
-
![Wpłata zaliczki po otrzymaniu zadatku a ulga mieszkaniowa]( "Wpłata zaliczki po otrzymaniu zadatku a ulga mieszkaniowa [© BillionPhotos.com - Fotolia.com]")
Wpłata zaliczki po otrzymaniu zadatku a ulga mieszkaniowa
... Sprzedaż nastąpiła przed upływem pięciu lat od nabycia udziału. Uzyskane z tego tytułu pieniądze wnioskodawczyni przeznaczały na własne cele mieszkaniowe, tj. remont posiadanego mieszkania, w tym instalacji CO oraz kotłowni. Na poczet tej usługi zainteresowana wpłaciła w 2017 r., jeszcze przed sprzedaż udziału w zbywanej nieruchomości ...
-
![Tylko spłata kredytu bankowego jest celem mieszkaniowym w PIT]( "Tylko spłata kredytu bankowego jest celem mieszkaniowym w PIT [© whitelook - Fotolia.com]")
Tylko spłata kredytu bankowego jest celem mieszkaniowym w PIT
... ? Wnioskodawca planuje wraz z żoną sprzedaż mieszkania, a uzyskane ... nieruchomości i praw określonych w art. 10 ust. 1 pkt 8 lit. a)-c) podatek dochodowy wynosi 19% podstawy obliczenia podatku. Stosownie do art. 30e ust. 2 ww. ustawy – podstawą obliczenia podatku jest dochód stanowiący różnicę pomiędzy przychodem z odpłatnego zbycia nieruchomości ...
-
![Budowa domu na cudzym gruncie bez ulgi w podatku dochodowym]( "Budowa domu na cudzym gruncie bez ulgi w podatku dochodowym [© chris32m - Fotolia.com]")
Budowa domu na cudzym gruncie bez ulgi w podatku dochodowym
... dochodowego - Sprzedaż nieruchomości: obowiązki wobec urzędu skarbowego ... nieruchomości i praw określonych w art. 10 ust. 1 pkt 8 lit. a)–c) podatek dochodowy wynosi 19% podstawy obliczenia podatku. Stosownie do art. 30e ust. 2 ww. ustawy, podstawą obliczenia podatku, jest dochód stanowiący różnicę pomiędzy przychodem z odpłatnego zbycia nieruchomości ...
-
![Spłata pożyczki to nie cel mieszkaniowy w PIT, ale odsetki tak]( "Spłata pożyczki to nie cel mieszkaniowy w PIT, ale odsetki tak [© maselkoo99 - Fotolia.com]")
Spłata pożyczki to nie cel mieszkaniowy w PIT, ale odsetki tak
... należy stwierdzić, że sprzedaż w 2014 r. budynku stanowiła źródło ... nieruchomości i praw określonych w art. 10 ust. 1 pkt 8 lit. a)-c) podatek dochodowy wynosi 19% podstawy obliczenia podatku. Stosownie do art. 30e ust. 2 ww. ustawy – podstawą obliczenia podatku jest dochód stanowiący różnicę pomiędzy przychodem z odpłatnego zbycia nieruchomości ...
-
![Czy można sprzedać firmową nieruchomość bez podatku dochodowego?]( "Czy można sprzedać firmową nieruchomość bez podatku dochodowego? [© blackboard1965 - Fotolia]")
Czy można sprzedać firmową nieruchomość bez podatku dochodowego?
... sprzedaż wskazanej we wniosku nieruchomości (wykorzystywanej w działalności gospodarczej jego żony) generuje dla niego przychód z tego źródła przychodów. Przychód uzyskany ze sprzedaży tej nieruchomości ...
-
![Celem mieszkaniowym tylko spłata kredytu sprzed sprzedaży mieszkania]( "Celem mieszkaniowym tylko spłata kredytu sprzed sprzedaży mieszkania [© Alex White - Fotolia.com]")
Celem mieszkaniowym tylko spłata kredytu sprzed sprzedaży mieszkania
... sprzedaż nieruchomości lub praw. Środki przeznaczone na ww. cele mieszkaniowe muszą bezwzględnie pochodzić ze sprzedaży nieruchomości lub praw. Ponadto treść ww. art. 21 ust. 1 pkt 131 ww. ustawy wskazuje, że oprócz czasu, w którym przychód z odpłatnego zbycia nieruchomości ...
-
![Ulga mieszkaniowa nie dla osób kupujących nieruchomość w celu szybkiej odsprzedaży z zyskiem - dlaczego?]( "Ulga mieszkaniowa nie dla osób kupujących nieruchomość w celu szybkiej odsprzedaży z zyskiem - dlaczego? [© Fantasista - Fotolia.com]")
Ulga mieszkaniowa nie dla osób kupujących nieruchomość w celu szybkiej odsprzedaży z zyskiem - dlaczego?
Perspektywa zapłacenia podatku PIT (19%) od zysku ze sprzedaży nieruchomości poza działalnością gospodarczą na pewno nie jest zachęcająca. Warto jednak pamiętać, że ustawodawca nalicza wspomniany podatek tylko jeśli sprzedaż nastąpiła w ciągu 5 lat od końca roku kalendarzowego, w którym podatnik nabył lub wybudował zbywaną nieruchomość ...
Tematy: ulga mieszkaniowa, cele mieszkaniowe, podatek od sprzedaży nieruchomości, sprzedaż nieruchomości, sprzedaż mieszkania, sprzedaż domu, zwolnienia podatkowe, sprzedaż nieruchomości przed upływem 5 lat, podatek od sprzedaży mieszkania, podatek od sprzedaży mieszkania lub domu, podatek od sprzedaży mieszkań i domów -
![Cele mieszkaniowe: akt notarialny to za mało]( "Cele mieszkaniowe: akt notarialny to za mało [© FikMik - Fotolia.com]")
Cele mieszkaniowe: akt notarialny to za mało
... sprzedaż w kwocie 27 050 zł. Kredyt pozostały do spłaty w momencie sprzedaży wynosił 83 080,24 zł. 18 listopada 2008 r. wnioskodawczyni zakupiła inne mieszkanie za cenę 460 000 zł, na które 29 lipca 2008 r. wpłaciła zadatek w wysokości 60 000 zł. Zakup tej nieruchomości ...
-
![Spóźniony PIT-39 a ulga podatkowa]( "Spóźniony PIT-39 a ulga podatkowa [© anna - Fotolia.com]")
Spóźniony PIT-39 a ulga podatkowa
... trzeba zapłacić podatek. Oprócz tego składa się w urzędzie skarbowym we wskazanym terminie także zeznanie opatrzone symbolem PIT-39. Ustawodawca przewidział tutaj jednak pewną ulgę, która pozwala na częściowe lub całkowite uniknięcie podatku. Czy na powyższe ma wpływ nieterminowe złożenie PIT-a? Przypomnijmy, sprzedaż nieruchomości, prawa ...
-
![Poradnik PIT-39: Rozliczamy dochód ze sprzedaży mieszkania]( "Poradnik PIT-39: Rozliczamy dochód ze sprzedaży mieszkania [© serq - Fotolia.com]")
Poradnik PIT-39: Rozliczamy dochód ze sprzedaży mieszkania
... skoro sprzedaż miała miejsce w roku 2021) i w tym terminie też zapłacić ewentualny podatek. Przychodem z odpłatnego zbycia jest tutaj wartość wyrażona w cenie określonej w umowie pomniejszona o koszty odpłatnego zbycia. Kosztami takimi są m.in. koszty wyceny nieruchomości przez rzeczoznawcę majątkowego, koszty pośrednictwa w sprzedaży nieruchomości ...
-
![Licytacja komornicza działki zabudowanej z 23% podatkiem VAT?]( "Licytacja komornicza działki zabudowanej z 23% podatkiem VAT? [© Matthias Stolt - Fotolia.com]")
Licytacja komornicza działki zabudowanej z 23% podatkiem VAT?
... licytowanej nieruchomości zabudowanej, ten przy jej licytacji powinien naliczyć podatek VAT - uznał Dyrektor Krajowej Informacji Skarbowej w interpretacji indywidualnej z dnia ... 2014 r Właściciel nieruchomości nie udzielił komornikowi informacji pozwalających na ustalenie czy sprzedaż nieruchomości podlega podatkowi VAT. Zadano pytanie, czy sprzedaż w ...
-
![Ulga mieszkaniowa w 2009 r.]( "Ulga mieszkaniowa w 2009 r. [© anna - Fotolia.com]")
Ulga mieszkaniowa w 2009 r.
... Od jakiej kwoty będzie musiał zapłacić podatek? DZ = (150 000 zł x 300 000 zł) / 450 000 zł = 100 000 zł Podatek zatem trzeba będzie zapłacić od kwoty: ... od końca roku, w którym nastąpiło nabycie nieruchomości lub praw majątkowych, przy czym do 30 kwietnia roku następującego po tym, w którym sprzedaż miała miejsce, będzie on musiał złożyć oddzielne ...
-
![Spadek po mężu nie jest nabyciem mieszkania dla podatku dochodowego]( "Spadek po mężu nie jest nabyciem mieszkania dla podatku dochodowego [© exclusive-design - Fotolia.com]")
Spadek po mężu nie jest nabyciem mieszkania dla podatku dochodowego
... on zapłacić podatek. Biorąc pod uwagę, że w przypadku nieruchomości i rzeczy odziedziczonych za koszty można uznać jedynie wydatki związane z objęciem spadku, podatek ... – i jednocześnie takie, które po zgonie z różnych powodów decydują się na sprzedaż nieruchomości bez świadomości konsekwencji podatkowych. Zwłaszcza że do owego „powtórnego nabycia” ...
Tematy: spadek, sprzedaż mieszkania, mieszkanie w spadku, podatek od spadku, kupno mieszkania, ulgi podatkowe, rozliczenia podatkowe, rozliczenia z urzędem skarbowym, sprzedaż nieruchomości przed upływem 5 lat, sprzedaż nieruchomości, podatek od sprzedaży nieruchomości, podatek od sprzedaży mieszkań i domów, sprzedaż gruntu, ulga mieszkaniowa, cele mieszkaniowe -
![Pieniądze ze sprzedaży działki na wspólne cele mieszkaniowe]( "Pieniądze ze sprzedaży działki na wspólne cele mieszkaniowe [© chris32m - Fotolia.com]")
Pieniądze ze sprzedaży działki na wspólne cele mieszkaniowe
... Sprzedaż nieruchomości i cele mieszkaniowe: kolejność czynności - PIT 2014: Jak uniknąć podatku od sprzedaży nieruchomości W świetle powyższego, każda czynność prawna, której przedmiotem jest odpłatne zbycie nieruchomości ...
-
![Ulga mieszkaniowa w podatku dochodowym tylko na kredyt bankowy]( "Ulga mieszkaniowa w podatku dochodowym tylko na kredyt bankowy [© Fantasista - Fotolia.com]")
Ulga mieszkaniowa w podatku dochodowym tylko na kredyt bankowy
... podatkowym z odpłatnego zbycia nieruchomości (udziału w nieruchomości) i praw majątkowych określonych w art. 10 ust. 1 pkt 8 lit. a)-c) i obliczyć należny podatek dochodowy od dochodu, do którego nie ma zastosowania art. 21 ust. 1 pkt 131, lub 2. dochody, o których mowa w art. 21 ust. 1 pkt 131. Należny podatek wynikający z tego ...
-
![Zakup działki budowlanej i budowa domu jako cel mieszkaniowy]( "Zakup działki budowlanej i budowa domu jako cel mieszkaniowy [© Michael Flippo - Fotolia.com]")
Zakup działki budowlanej i budowa domu jako cel mieszkaniowy
... i dopłat). Sprzedaż mieszkania nastąpiła w 2016 ... nieruchomości i praw określonych w art. 10 ust. 1 pkt 8 lit. a-c podatek dochodowy wynosi 19% podstawy obliczenia podatku. Stosownie do art. 30e ust. 2 ww. ustawy – podstawą obliczenia podatku, o której mowa w ust. 1, jest dochód stanowiący różnicę pomiędzy przychodem z odpłatnego zbycia nieruchomości ...
Tematy: usługi budowlane, roboty budowlane, instalacja fotowoltaiczna, podatek od nieruchomości, podatek od sprzedaży mieszkania lub domu, podatek od sprzedaży nieruchomości, podatek od sprzedaży mieszkań i domów, zeznania roczne, zeznania podatkowe, zeznanie podatkowe, zeznanie roczne, PIT-y, ulgi podatkowe, ulga mieszkaniowa -
![Wspólny kredyt hipoteczny jest celem mieszkaniowym]( "Wspólny kredyt hipoteczny jest celem mieszkaniowym [© Africa Studio - Fotolia.com]")
Wspólny kredyt hipoteczny jest celem mieszkaniowym
... nieruchomości lub inna umowa zobowiązująca do przeniesienia własności rzeczy co do tożsamości oznaczonej przenosi własność na nabywcę, chyba że przepis szczególny stanowi inaczej, albo, że strony inaczej postanowiły. W związku z tym sprzedaż w 2018 r. udziału w nieruchomości ...
-
![Ulga mieszkaniowa a datio in solutum]( "Ulga mieszkaniowa a datio in solutum [© darval - Fotolia.com]")
Ulga mieszkaniowa a datio in solutum
... sprzedaż nieruchomości, jej części lub udziału w nieruchomości przed upływem 5 lat, licząc od końca roku kalendarzowego, w którym nastąpiło nabycie lub wybudowanie skutkuje powstaniem przychodu. Tym samym, jeżeli odpłatne zbycie nieruchomości, jej części lub udziału w nieruchomości ...
Tematy: podatek od nieruchomości, podatek od sprzedaży mieszkania lub domu, podatek od sprzedaży nieruchomości, podatek od sprzedaży mieszkań i domów, zeznania roczne, zeznania podatkowe, zeznanie podatkowe, zeznanie roczne, PIT-y, ulgi podatkowe, ulga mieszkaniowa, datio in solutum, świadczenie w miejsce wykonania -
![Spłata kredytu na budowę sprzedanego domu jako cel mieszkaniowy?]( "Spłata kredytu na budowę sprzedanego domu jako cel mieszkaniowy? [© BartekMagierowski - Fotolia.com]")
Spłata kredytu na budowę sprzedanego domu jako cel mieszkaniowy?
... sprzedaż nieruchomości, jej części lub udziału w nieruchomości oraz praw określonych w tym przepisie przed upływem pięciu lat, licząc od końca roku kalendarzowego, w którym nastąpiło nabycie lub wybudowanie, rodzi obowiązek podatkowy w postaci zapłaty podatku dochodowego. Tym samym, jeżeli odpłatne zbycie nieruchomości ...
-
![Fiskus musi nieprecyzyjne przepisy podatkowe interpretować na korzyść podatników]( "Fiskus musi nieprecyzyjne przepisy podatkowe interpretować na korzyść podatników [© pixabay.com]")
Fiskus musi nieprecyzyjne przepisy podatkowe interpretować na korzyść podatników
... r. kontrahenci zawarli umowę sprzedaży nieruchomości rolnych i leśnych o wartości blisko 5 mln zł. Należny od tej transakcji podatek od czynności cywilnoprawnych ... nieruchomości rolnych. Dlaczego „jedynie”? Bo zastosował zwolnienie, o którym mowa w art. 9 pkt 2 ustawy o podatku od czynności cywilnoprawnych, zgodnie z którym wolna od PCC jest sprzedaż ...
-
![Ulga mieszkaniowa w podatku dochodowym na remont domu]( "Ulga mieszkaniowa w podatku dochodowym na remont domu [© photo 5000 - Fotolia.com]")
Ulga mieszkaniowa w podatku dochodowym na remont domu
Sprzedaż nieruchomości przed upływem pięciu lat od ich nabycia, w przypadku gdy nabycie to ... przewidziany w ustawie. Stawka podatku to z kolei 19%. Sam podatek należy zapłacić do końca kwietnia roku następującego po tym, w którym miała miejsce sprzedaż. Nie wszyscy jednak obligatoryjnie podatek ten muszą zapłacić, jeżeli swoją nieruchomość sprzedali ...
![Na majówkę 2025 wydamy średnio 249 zł mniej niż rok temu [© Freepik]](https://s3.egospodarka.pl/grafika2/majowka/Na-majowke-2025-wydamy-srednio-249-zl-mniej-niz-rok-temu-266218-50x33crop.jpg "Na majówkę 2025 wydamy średnio 249 zł mniej niż rok temu [© Freepik]")
Na majówkę 2025 wydamy średnio 249 zł mniej niż rok temu
