eGospodarka.pl › Tematy › tłumacz

tłumacz - wiadomości i porady tematyczne

Jacy freelancerzy są najbardziej poszukiwani?

11:27 26.02.2024

W których branżach polskiego freelancingu nie można narzekać na brak zleceń? Sprawdziła to platforma Useme. Okazuje się, że obecnie jest duży popyt na freelancerów tworzących strony i sklepy internetowe. A kto może narzekać na brak zleceń? Z tego tekstu dowiesz się m.in.: Którzy freelancerzy nie mogą narzekać na brak zleceń? W których branżach ...

Tematy: freelancing, freelancer, freelancerzy, wolny strzelec
Jak rozliczyć się z podatku?

16:01 12.01.2022 PORADA

Dzień dobry, nie jestem zatrudniony w Polsce, ale mieszkam w Polsce. Jestem tłumaczem i planuję podjąć współpracę z firmą w USA (tłumaczenie przez telefon). Nie prowadzę działalności. Za wykonywaną pracę płatność będzie dokonywana dwa razy w miesiącu w USD przelewem na Paypal. ...

Tematy: tłumacz, usługi tłumaczeniowe, dochody z zagranicy, kontrahent zagraniczny
Czy mogę uczyć i tłumaczyć w ramach jednoosobowej działalności?

11:10 12.10.2020 PORADA

Jak w tytule. Pytanie początkującego - czy mogę świadczyć dwie usługi w ramach jednej działalności, czyli rozłożyć pracę na zlecenia prowadzenia zajęć jako lektor i jednocześnie jako tłumacz tekstów. Dziękuję.

Tematy: jednoosobowa działalność gospodarcza, zakładanie działalności gospodarczej, lektor, nauka języków obcych
Umowa z pracodawcą z USA

21:13 24.05.2018 PORADA

Dzień dobry, obecnie w Polsce pracuję na umowę zlecenie, ale podjąłem się pracy na miesiąc jako tłumacz dla firmy z USA. Praca wykonywana na terenie Polski. Nie mam działalności. Firma rozliczy mnie z godzin i na tej podstawie wystawi mi fakturę za faktyczną pracę, którą wykonam na ...

Tematy: umowa zlecenia, tłumaczenie, tłumacz, kontrahent zagraniczny
Tłumacz - zakres obowiązków i opis stanowiska

15:32 30.03.2015

... na obcy lub odwrotnie). Obecnie tłumaczy możemy podzielić na ustnych i pisemnych. Tłumacz ustny dokonuje przekładu słowa mówionego. Wyróżniamy dwa rodzaje tłumaczeń ustnych: ... Potrzebna jest ponadto wyobraźnia, twórcze myślenie, dokładność i precyzja w wyrażaniu się. Tłumacz powinien posiadać także tzw. ucho językowe, a więc większą od przeciętnej ...

Tematy: tłumacz
Cudzoziemiec z UE w Urzędzie Pracy

22:33 04.01.2014 PORADA

Czy cudzoziemiec z UE, który chce zarejestrować się w UP, musi być zameldowany w Polsce i czy dokumenty do rejestracji, takie jak świadectwa pracy itp., muszą być przetłumaczone na j. polski przez tłumacza? Ewelina

Tematy: cudzoziemiec, UE, Urząd Pracy, rejestracja w urzędzie pracy
Spis z natury a usługi tłumaczeniowe

17:50 17.12.2013 PORADA

Dzień dobry, czy jako tłumacz prowadzący działalność na PKPiR muszę robić spis z natury? Do pracy używam tylko komputera i drukarki (drukarkę kupiłam już w trakcie wykonywania działalności, a komputer ma już swoje lata). Bardzo proszą o odpowiedź.

Tematy: spis z natury, tłumaczenia, tłumacz, PKPiR
Rejestracja działalności w wirtualnym biurze

19:12 16.09.2013 PORADA

Dzień dobry, mam takie pytanie: chciałabym zarejestrować firmę na adres wirtualnego biura. Zaznaczę, że ono istnieje naprawdę, posiada lokale, które można wynajmować na godziny itp. Jestem tłumaczem i mogę pracować wszędzie - ławka w parku, w domu, kafejce, u klienta itp itd ...

Tematy: wirtualne biuro, tłumacz, tłumaczenia przez internet, umowa najmu
Tłumacz online Google po polsku

12:05 14.05.2008

... przykładowo na polskim oryginale. Internauci mogą także korzystać z przekładów pomiędzy dowolnymi językami obsługiwanymi przez Tłumacza Google za pośrednictwem języka angielskiego. Tłumacz Google działa w oparciu o technikę tłumaczenia automatycznego. Jeśli użytkownik otrzyma przekład, który jego zdaniem brzmi dziwnie lub jest nieprawidłowy, może ...

Tematy: tłumacz online, tłumacz, tłumacz Google, Google
Darmowy słownik dla MS Office 2003

08:48 14.12.2005

Microsoft udostępnił testową edycję pierwszego słownika dla Microsoft Office 2003. Produkt umożliwia tłumaczenie tekstu z języka polskiego na angielski oraz z angielskiego na polski, bezpośrednio w tworzonym dokumencie. Słownik współpracuje z takimi aplikacjami Microsoft Office 2003, jak Word, Excel, PowerPoint, Outlook oraz Publisher, a także ...

Tematy: słownik, tłumacz, MS Office 2003, tłumaczenia