eGospodarka.pl › Tematy › tłumaczenia

tłumaczenia - wiadomości i porady tematyczne

Jak rozliczyć się z podatku?

16:01 12.01.2022 PORADA

Dzień dobry, nie jestem zatrudniony w Polsce, ale mieszkam w Polsce. Jestem tłumaczem i planuję podjąć współpracę z firmą w USA (tłumaczenie przez telefon). Nie prowadzę działalności. Za wykonywaną pracę płatność będzie dokonywana dwa razy w miesiącu w USD przelewem na Paypal. ...

Tematy: tłumacz, usługi tłumaczeniowe, dochody z zagranicy, kontrahent zagraniczny
Nauka języków obcych bez kasy fiskalnej

13:01 12.02.2021

Świadczenie usług nauki języków obcych korzysta aż z dwóch niezależnych zwolnień z obowiązku ewidencjonowania ich za pomocą kasy rejestrującej. Jedno z nich odnosi się do odpowiedniego dokumentowania takiej sprzedaży, drugie zaś do przedmiotu czynności - wynika z interpretacji indywidualnej Dyrektora Krajowej Informacji Skarbowej z dnia 04.02.2021 ...

Tematy: usługi edukacyjne, nauka języków obcych, działalność gospodarcza, tłumaczenia
Czy mogę uczyć i tłumaczyć w ramach jednoosobowej działalności?

11:10 12.10.2020 PORADA

Jak w tytule. Pytanie początkującego - czy mogę świadczyć dwie usługi w ramach jednej działalności, czyli rozłożyć pracę na zlecenia prowadzenia zajęć jako lektor i jednocześnie jako tłumacz tekstów. Dziękuję.

Tematy: jednoosobowa działalność gospodarcza, zakładanie działalności gospodarczej, lektor, nauka języków obcych
Forma opodatkowania - korepetycje i tłumaczenia

23:48 24.01.2020 PORADA

Witam, chcę rozpocząć działalność gospodarczą w zakresie korepetycji dla osób fizycznych i współpracy ze szkołami językowymi i biurami tłumaczeń, będę ponosić bardzo małe koszty. Jaką formę opodatkowania powinnam wybrać? Dziękuję za odpowiedź.

Tematy: rozpoczęcie działalności gospodarczej, działalność gospodarcza, korepetycje, tłumaczenia
Forma opodatkowania - tłumaczenia

16:04 23.01.2020 PORADA

Dzień dobry, chcę otworzyć firmę i zastanawiam się nad formą opodatkowania. Będą to tłumaczenia - współpraca z biurami tłumaczeń oraz przede wszystkim nauczanie angielskiego: prywatne lekcje, korepetycje, nauka w firmach, przez skype, współpraca ze szkołami językowymi. W ...

Tematy: forma opodatkowania, tłumaczenia, wystawienie faktury, zasady wystawiania faktur
Zarabianie przez internet a ZUS i PIT

09:55 15.09.2019 PORADA

Szanowni Państwo, załóżmy sytuację, że ktoś nie ukończył jeszcze 26 lat i posiada własną stronę internetową dotyczącą historii. Chcę zaoferować odbiorcom treści tej strony możliwość zamawiania przez nich tłumaczeń starych dokumentów z łaciny na język polski. Dokumenty ...

Tematy: praca przez internet, tłumaczenia, tłumaczenia przez internet, składki ZUS
Umowa zlecenia z czeską firmą a podatek w Polsce

22:01 27.10.2017 PORADA

Dzień dobry! Mam następujące pytanie. Na co dzień pracuję na pełen etat, mam podpisaną umowę o pracę w Polsce i tutaj płacę podatki. Otrzymałam propozycję wykonania tłumaczenia strony internetowej dla firmy czeskiej na umowę zlecenia. Zleceniodawca odprowadzi od niej 15% zgodnie z ...

Tematy: umowa zlecenia, Czechy, tłumaczenia, zleceniodawca
Faktura z Wielkiej Brytanii z nr UTR

11:08 10.05.2017 PORADA

Witam, otrzymaliśmy fakture za usługę tłumaczenia od kontrahenta z UK z nr UTR, bardzo prosze o pomoc. Czy od takiej faktury trzeba naliczyć VAT u nas w Polsce, czy wykazać jako import usług?

Tematy: kontrahent zagraniczny, Wielka Brytania, numer UTR, tłumaczenia
Świadczenia usług dla osób prywatnych bez rejestrowanej firmy. Jak rozliczyć się z fiskusem?

11:55 02.03.2017 PORADA

Witam, znalazłem Państwa stronę w internecie. W roku 2016 wykonałem tłumaczenia na język obcy. Nie tylko dla biur, ale także dla osób indywidualnych. Od osób indywidualnych otrzymałem przelewy na moje konto. Teraz chciałbym rozliczyć się z fiskusem. Mogę w PIT rocznym te ...

Tematy: tłumaczenia, przelew bankowy, obowiązek podatkowy, rozliczenia podatkowe
Jakie są legalne formy dorobienia do renty?

12:37 14.03.2016 PORADA

Mam drugą grupę renty i chciałabym zająć się legalnie tłumaczeniami, ale tylko wtedy kiedy się lepiej czuję. Jakie mam opcje?

Tematy: renta, praca na rencie, tłumaczenia, progi dochodowe
Zatrudnienie współmałżonka, VAT od tłumaczeń

12:00 22.09.2015 PORADA

Witam, czy mąż zatrudniając żonę na umowę o dzieło (mają być to tłumaczenia z przeniesieniem praw autorskich), opłaca tylko podatek dochodowy? Czy w ogóle są jakieś przeciwwskazania co do zatrudnienia na umowę o dzieło współmałżonka? Z jakim kodem zrobić zgłoszenie do ZUS i ...

Tematy: umowa o dzieło, zatrudnienie współmałżonka, podatek dochodowy, tłumaczenia
Skype z tłumaczem

00:04 16.05.2006

... rozmów prowadzonych w języku angielskim. Użytkownik komunikatora będzie mógł spokojnie rozmawiać w języku Shakespeare’a, natomiast jego rozmówca będzie odsłuchiwał bezpośredniego tłumaczenia w danym języku. Usługa wykorzystuje technologię Interactive Voice Response (IVR) firmy Voxeo’s Prophecy, która automatycznie przekazuje rozmowę do centrum ...

Tematy: Skype, tłumaczenia, rozmowy przez internet, Language Line Services
Darmowy słownik dla MS Office 2003

08:48 14.12.2005

... na podstawie języka dokumentu. Słownik odnajduje hasła niezależnie od formy fleksyjnej, w jakiej występują w tekście. Intuicyjność jego obsługi powoduje znaczne przyśpieszenie tłumaczenia tekstów, prezentacji, czy arkuszy kalkulacyjnych. „Udostępniony przez nas słownik to pierwsze tego typu rozwiązanie dla pakietu biurowego Microsoft Office. Wierzę ...

Tematy: słownik, tłumacz, MS Office 2003, tłumaczenia